Published November 9, 2016 | Version v1
Publication Open

A dataset of fishes in and around Inle Lake, an ancient lake of Myanmar, with DNA barcoding, photo images and CT/3D models

Creators

  • 1. Kyushu University
  • 2. Kasetsart University
  • 3. Kyoto University
  • 4. Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation
  • 5. Taunggyi University
  • 6. Osaka Museum of Natural History
  • 7. Yamashina Institute for Ornithology

Description

Inle (Inlay) Lake, an ancient lake of Southeast Asia, is located at the eastern part of Myanmar, surrounded by the Shan Mountains. Detailed information on fish fauna in and around the lake has long been unknown, although its outstanding endemism was reported a century ago.Based on the fish specimens collected from markets, rivers, swamps, ponds and ditches around Inle Lake as well as from the lake itself from 2014 to 2016, we recorded a total of 948 occurrence data (2120 individuals), belonging to 10 orders, 19 families, 39 genera and 49 species. Amongst them, 13 species of 12 genera are endemic or nearly endemic to the lake system and 17 species of 16 genera are suggested as non-native. The data are all accessible from the document "A dataset of Inle Lake fish fauna and its distribution (http://ipt.pensoft.net/resource.do?r=inle_fish_2014-16)", as well as DNA barcoding data (mitochondrial COI) for all species being available from the DDBJ/EMBL/GenBank (Accession numbers: LC189568-LC190411). Live photographs of almost all the individuals and CT/3D model data of several specimens are also available at the graphical fish biodiversity database (http://ffish.asia/INLE2016; http://ffish.asia/INLE2016-3D). The information can benefit the clarification, public concern and conservation of the fish biodiversity in the region.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تقع بحيرة Inle (Inlay)، وهي بحيرة قديمة في جنوب شرق آسيا، في الجزء الشرقي من ميانمار، وتحيط بها جبال شان. لطالما كانت المعلومات التفصيلية عن حيوانات الأسماك في البحيرة وحولها غير معروفة، على الرغم من أنه تم الإبلاغ عن توطنها المتميز منذ قرن من الزمان. استنادًا إلى عينات الأسماك التي تم جمعها من الأسواق والأنهار والمستنقعات والبرك والخنادق حول بحيرة إنلي وكذلك من البحيرة نفسها من عام 2014 إلى عام 2016، سجلنا ما مجموعه 948 بيانات حدوث (2120 فردًا)، ينتمون إلى 10 رتب و 19 عائلة و 39 جنسًا و 49 نوعًا. من بينها، 13 نوعًا من 12 جنسًا مستوطنًا أو شبه مستوطن في نظام البحيرة ويقترح 17 نوعًا من 16 جنسًا كجنس غير أصلي. يمكن الوصول إلى جميع البيانات من المستند "مجموعة بيانات لحيوانات أسماك بحيرة إينلي وتوزيعها (http://ipt.pensoft.net/resource.do?r=inle_fish_2014-16 )"، بالإضافة إلى بيانات الترميز الشريطي للحمض النووي (COI للميتوكوندريا) لجميع الأنواع المتاحة من DDBJ/EMBL/GenBank (أرقام الانضمام: LC189568 - LC190411). تتوفر أيضًا صور حية لجميع الأفراد تقريبًا وبيانات نموذج CT/3D للعديد من العينات في قاعدة بيانات التنوع البيولوجي للأسماك الرسومية (http://ffish.asia/INLE2016 ؛ http://ffish.asia/INLE2016-3D). يمكن أن تفيد المعلومات في التوضيح والاهتمام العام والحفاظ على التنوع البيولوجي للأسماك في المنطقة.

Translated Description (French)

Le lac Inle (Inlay), un ancien lac d'Asie du Sud-Est, est situé à l'est du Myanmar, entouré par les montagnes Shan. Les informations détaillées sur la faune piscicole dans et autour du lac sont inconnues depuis longtemps, bien que son endémisme exceptionnel ait été signalé il y a un siècle. Sur la base des spécimens de poissons collectés sur les marchés, les rivières, les marécages, les étangs et les fossés autour du lac Inle ainsi que du lac lui-même de 2014 à 2016, nous avons enregistré un total de 948 données d'occurrence (2120 individus), appartenant à 10 ordres, 19 familles, 39 genres et 49 espèces. Parmi eux, 13 espèces de 12 genres sont endémiques ou presque endémiques au système lacustre et 17 espèces de 16 genres sont suggérées comme non indigènes. Les données sont toutes accessibles à partir du document « A dataaset of Inle Lake fish fauna and its distribution (http://ipt.pensoft.net/resource.do?r=inle_fish_2014-16) », ainsi que les données de codes à barres ADN (COI mitochondrial) pour toutes les espèces étant disponibles auprès de la DDBJ/EMBL/GenBank (Numéros d'accession : LC189568-LC190411). Des photographies en direct de presque tous les individus et des données de modèles CT/3D de plusieurs spécimens sont également disponibles dans la base de données graphique sur la biodiversité des poissons (http://ffish.asia/INLE2016 ; http://ffish.asia/INLE2016-3D). L'information peut bénéficier à la clarification, à l'intérêt public et à la conservation de la biodiversité des poissons dans la région.

Translated Description (Spanish)

El lago Inle (Inlay), un antiguo lago del sudeste asiático, se encuentra en la parte oriental de Myanmar, rodeado por las montañas Shan. La información detallada sobre la fauna de peces en y alrededor del lago ha sido desconocida durante mucho tiempo, aunque su endemismo sobresaliente se informó hace un siglo. Basándonos en los especímenes de peces recolectados de mercados, ríos, pantanos, estanques y zanjas alrededor del lago Inle, así como del propio lago de 2014 a 2016, registramos un total de 948 datos de ocurrencia (2120 individuos), pertenecientes a 10 órdenes, 19 familias, 39 géneros y 49 especies. Entre ellos, 13 especies de 12 géneros son endémicas o casi endémicas del sistema lacustre y 17 especies de 16 géneros se sugieren como no nativas. Todos los datos son accesibles desde el documento "A dataset of Inle Lake fish fauna and its distribution (http://ipt.pensoft.net/resource.do?r=inle_fish_2014-16)", así como los datos de códigos de barras de ADN (COI mitocondrial) para todas las especies disponibles en el DDBJ/EMBL/GenBank (números de acceso: LC189568-LC190411). Las fotografías en vivo de casi todos los individuos y los datos del modelo CT/3D de varios especímenes también están disponibles en la base de datos gráfica de biodiversidad de peces (http://ffish.asia/INLE2016; http://ffish.asia/INLE2016-3D). La información puede beneficiar el esclarecimiento, la preocupación pública y la protección de la biodiversidad de peces en la región.

Files

Files (399.0 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:78e4065c45f8906527f4d4e33b70a4b5
399.0 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
مجموعة بيانات من الأسماك في بحيرة إنلي وحولها، وهي بحيرة قديمة في ميانمار، مع ترميز شريطي للحمض النووي وصور فوتوغرافية ونماذج CT/3D
Translated title (French)
Un ensemble de données de poissons dans et autour du lac Inle, un ancien lac du Myanmar, avec un code-barres ADN, des images photo et des modèles CT/3D
Translated title (Spanish)
Un conjunto de datos de peces en y alrededor del lago Inle, un antiguo lago de Myanmar, con códigos de barras de ADN, imágenes fotográficas y modelos CT/3D

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2552520581
DOI
10.3897/bdj.4.e10539

Is supplement to
https://openalex.org/W95432645 (Other)
https://openalex.org/W4319339610 (Other)
https://openalex.org/W2885188326 (Other)
https://openalex.org/W2626430079 (Other)
https://openalex.org/W2606537399 (Other)
https://openalex.org/W2386568544 (Other)
https://openalex.org/W2114233030 (Other)
https://openalex.org/W2073758462 (Other)
https://openalex.org/W2054304199 (Other)
https://openalex.org/W1907310014 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Thailand

References

  • https://openalex.org/W1538509551
  • https://openalex.org/W1978228356
  • https://openalex.org/W1997005593
  • https://openalex.org/W2033683908
  • https://openalex.org/W2051918098
  • https://openalex.org/W2080200718
  • https://openalex.org/W2083100302
  • https://openalex.org/W2127337140
  • https://openalex.org/W2159740028
  • https://openalex.org/W2173044961
  • https://openalex.org/W2396777956
  • https://openalex.org/W2500817663
  • https://openalex.org/W2589296181