Published January 1, 2014 | Version v1
Publication Open

Anti-Cyclic Citrullinated Peptide (Anti-CCP) and Anti-Mutated Citrullinated Vimentin (Anti-MCV) Relation with Extra-Articular Manifestations in Rheumatoid Arthritis

Creators

  • 1. Mexican Social Security Institute
  • 2. Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías
  • 3. University of Guadalajara

Description

We evaluated the association between anti-cyclic citrullinated peptide antibodies (anti-CCP) and anti-mutated citrullinated vimentin antibodies (anti-MCV) with the presence of extra-articular (ExRA) manifestations in 225 patients with rheumatoid arthritis (RA). Ninety-five patients had ExRA and 130 had no ExRA. There was no association of anti-CCP and anti-MCV levels with the presence of ExRA as total group (P=0.40andP=0.91, resp.). Making an analysis of individual manifestations, rheumatoid nodules were associated with positivity for rheumatoid factor (RF); (P=0.01), anti-CCP (P=0.048), and anti-MCV (P=0.02). Instead, RF, anti-CCP, or anti-MCV were not associated with SS, chronic anemia, or peripheral neuropathy. Levels of anti-CCP correlated with the score of the Health Assessment Questionnaire-Disability Index (HAQ-Di) (r=0.154,P=0.03), erythrocyte sedimentation rate (ESR); (r=0.155,P=0.03), and RF (P=0.254,P<0.001), whereas anti-MCV titres only correlated with RF (r=0.169,P=0.02). On adjusted analysis, ExRA was associated with longer age (P=0.015), longer disease duration (P=0.007), higher DAS-28 score (P=0.002), and higher HAQ-DI score (P=0.007), but serum levels of anti-CCP and anti-MCV were not associated. These findings show the need to strengthen the evaluation of the pathogenic mechanisms implied in each specific ExRA manifestation.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

قمنا بتقييم العلاقة بين الأجسام المضادة للببتيد السيترولينات المضادة للحلقات (anti - CCP) والأجسام المضادة للفيمنتين السيترولينات المضادة للطفرات (anti - MCV) مع وجود مظاهر خارج المفصل (ExRA) في 225 مريضًا يعانون من التهاب المفاصل الروماتويدي (RA). كان خمسة وتسعون مريضًا يعانون من EXRA و 130 لم يكن لديهم EXRA. لم يكن هناك ارتباط بين مستويات مضاد CCP ومضاد MCV مع وجود ExRA كمجموعة إجمالية (P=0.40وP=0.91، resp.). عند إجراء تحليل للمظاهر الفردية، ارتبطت العقيدات الروماتويدية بإيجابية العامل الروماتويدي (RF )؛ (P=0.01)، مضاد CCP (P=0.048)، ومضاد MCV (P=0.02). بدلاً من ذلك، لم يرتبط RF أو anti - CCP أو anti - MCV بـ SS أو فقر الدم المزمن أو الاعتلال العصبي المحيطي. ترتبط مستويات مكافحة CCP بدرجة مؤشر استبيان تقييم الصحة والإعاقة (HAQ - Di) (r=0.154،P=0.03)، معدل ترسيب كريات الدم الحمراء (ESR) ؛ (r=0.155،P=0.03)، و RF (P=0.254،P<0.001)، في حين أن العناوين المضادة لـ MCV ترتبط فقط بـ RF (r=0.169،P=0.02). عند التحليل المعدل، ارتبط تقييم المخاطر الخارجية بعمر أطول (P=0.015)، ومدة مرض أطول (P=0.007)، ودرجة DAS -28 أعلى (P=0.002)، ودرجة HAQ - DI أعلى (P=0.007)، ولكن لم يتم ربط مستويات المصل لمضاد CCP ومضاد MCV. تُظهر هذه النتائج الحاجة إلى تعزيز تقييم الآليات المسببة للأمراض المتضمنة في كل مظهر محدد من مظاهر تقييم المخاطر الخارجية.

Translated Description (French)

Nous avons évalué l'association entre les anticorps anti-peptides citrullinés cycliques (anti-CCP) et les anticorps anti-vimentine citrullinée mutée (anti-MCV) avec la présence de manifestations extra-articulaires (ExRA) chez 225 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde (PR). Quatre-vingt-quinze patients avaient une ExRA et 130 n'avaient pas d'ExRA. Il n'y avait pas d'association entre les taux d'anti-CCP et d'anti-MCV et la présence d'ExRA dans le groupe total (P=0,40etP=0,91, resp.). En analysant les manifestations individuelles, les nodules rhumatoïdes ont été associés à une positivité pour le facteur rhumatoïde (RF) ; (P=0,01), anti-CCP (P=0,048) et anti-MCV (P=0,02). Au lieu de cela, les RF, les anti-CCP ou les anti-MCV n'étaient pas associés à la SS, à l'anémie chronique ou à la neuropathie périphérique. Les niveaux d'anti-CCP étaient corrélés avec le score du Health Assessment Questionnaire-Disability Index (HAQ-Di) (r=0,154,P=0,03), le taux de sédimentation érythrocytaire (ESR) (r=0,155,P=0,03) et le RF (P=0,254,P<0,001), tandis que les titres d'anti-MCV étaient seulement corrélés avec le RF (r=0,169,P=0,02). Selon l'analyse ajustée, ExRA était associé à un âge plus long (P=0,015), à une durée de maladie plus longue (P=0,007), à un score DAS-28 plus élevé (P=0,002) et à un score HAQ-DI plus élevé (P=0,007), mais les taux sériques d'anti-CCP et d'anti-MCV n'étaient pas associés. Ces résultats montrent la nécessité de renforcer l'évaluation des mécanismes pathogènes impliqués dans chaque manifestation spécifique d'ExRA.

Translated Description (Spanish)

Evaluamos la asociación entre los anticuerpos antipéptidos citrulinados cíclicos (anti-CCP) y los anticuerpos antimutados contra la vimentina citrulinada (anti-MCV) con la presencia de manifestaciones extraarticulares (ExRA) en 225 pacientes con artritis reumatoide (AR). Noventa y cinco pacientes tenían ExRA y 130 no tenían ExRA. No hubo asociación de los niveles de anti-CCP y anti-MCV con la presencia de ExRA como grupo total (P=0.40yP=0.91, respectivamente). Al hacer un análisis de las manifestaciones individuales, los nódulos reumatoides se asociaron con positividad para el factor reumatoide (RF); (P=0.01), anti-CCP (P=0.048) y anti-MCV (P=0.02). En cambio, RF, anti-CCP o anti-MCV no se asociaron con SS, anemia crónica o neuropatía periférica. Los niveles de anti-CCP se correlacionaron con la puntuación del Índice de Discapacidad del Cuestionario de Evaluación de la Salud (HAQ-Di) (r=0.154,P =0.03), la tasa de sedimentación de eritrocitos (ESR); (r=0.155,P =0.03) y RF (P=0.254,P<0.001), mientras que los títulos de anti-MCV solo se correlacionaron con RF (r=0.169,P=0.02). En el análisis ajustado, la ExRA se asoció con una edad más larga (P=0,015), una mayor duración de la enfermedad (P=0,007), una mayor puntuación DAS-28 (P=0,002) y una mayor puntuación HAQ-DI (P=0,007), pero los niveles séricos de anti-CCP y anti-MCV no se asociaron. Estos hallazgos muestran la necesidad de fortalecer la evaluación de los mecanismos patógenos implicados en cada manifestación específica de ExRA.

Files

536050.pdf.pdf

Files (15.9 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:cdd9657c98b245e6be733a4e9f493c1c
15.9 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الببتيد المضاد للحلقات السيترولينية (Anti - CCP) والفيمنتين المضاد للطفرات السيترولينية (Anti - MCV) مع المظاهر خارج المفصل في التهاب المفاصل الروماتويدي
Translated title (French)
Relation entre les peptides citrullinés anticycliques (Anti-CCP) et la vimentine citrullinée anti-mutée (Anti-MCV) et les manifestations extra-articulaires dans la polyarthrite rhumatoïde
Translated title (Spanish)
Relación del péptido citrulinado anticíclico (Anti-CCP) y la vimentina citrulinada antimutada (Anti-MCV) con manifestaciones extraarticulares en la artritis reumatoide

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2097123598
DOI
10.1155/2014/536050

Is supplement to
https://openalex.org/W4389568370 (Other)
https://openalex.org/W3108674512 (Other)
https://openalex.org/W3032375762 (Other)
https://openalex.org/W3031052312 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W2148612803 (Other)
https://openalex.org/W2080531066 (Other)
https://openalex.org/W1995515455 (Other)
https://openalex.org/W1506200166 (Other)
https://openalex.org/W1489783725 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Mexico

References

  • https://openalex.org/W106886792
  • https://openalex.org/W1889000785
  • https://openalex.org/W1989976632
  • https://openalex.org/W1997516770
  • https://openalex.org/W2010247870
  • https://openalex.org/W2023342232
  • https://openalex.org/W2033503255
  • https://openalex.org/W2033714424
  • https://openalex.org/W2046817725
  • https://openalex.org/W2056841944
  • https://openalex.org/W2061189445
  • https://openalex.org/W2106176385
  • https://openalex.org/W2110155091
  • https://openalex.org/W2110460982
  • https://openalex.org/W2136602318
  • https://openalex.org/W2163428591
  • https://openalex.org/W2246799317
  • https://openalex.org/W2731685025