Published January 1, 2015 | Version v1
Publication Open

How Important Are Rats As Vectors of Leptospirosis in the Mekong Delta of Vietnam?

Creators

  • 1. Institut Pasteur in Ho Chi Minh City
  • 2. Oxford University Clinical Research Unit
  • 3. University of Oxford
  • 4. Dong Thap Hospital
  • 5. Armed Forces Research Institute of Medical Science
  • 6. Institut des Sciences de l'Evolution de Montpellier

Description

Leptospirosis is a zoonosis known to be endemic in the Mekong Delta of Vietnam, even though clinical reports are uncommon. We investigated leptospira infection in rats purchased in food markets during the rainy season (October) (n=150), as well as those trapped during the dry season (February-March) (n=125) in the region using RT-PCR for the lipL32 gene, confirmed by 16S rRNA, as well as by the microscopic agglutination test (MAT). Results were compared with the serovar distribution of human cases referred from Ho Chi Minh City hospitals (2004-2012) confirmed by MAT (n=45). The MAT seroprevalence among rats was 18.3%. The highest MAT seroprevalence corresponded, in decreasing order, to: Rattus norvegicus (33.0%), Bandicota indica (26.5%), Rattus tanezumi (24.6%), Rattus exulans (14.3%), and Rattus argentiventer (7.1%). The most prevalent serovars were, in descending order: Javanica (4.6% rats), Lousiana (4.2%), Copenageni (4.2%), Cynopterie (3.7%), Pomona (2.9%), and Icterohaemorrhagiae (2.5%). A total of 16 rats (5.8%) tested positive by RT-PCR. Overall, larger rats tended to have a higher prevalence of detection. There was considerable agreement between MAT and PCR (kappa=0.28 [0.07-0.49]), although significantly more rats were positive by MAT (McNemar 29.9 (p<0.001). MAT prevalence was higher among rats during the rainy season compared with rats in the dry season. There are no current available data on leptospira serovars in humans in the Mekong Delta, although existing studies suggest limited overlapping between human and rat serovars. Further studies should take into account a wider range of potential reservoirs (i.e., dogs, pigs) as well as perform geographically linked co-sampling of humans and animals to establish the main sources of leptospirosis in the region.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

داء البريميات هو مرض حيواني معروف بأنه متوطن في دلتا نهر الميكونغ في فيتنام، على الرغم من أن التقارير السريرية غير شائعة. لقد حققنا في عدوى الببتوسبيرا في الفئران التي تم شراؤها في أسواق المواد الغذائية خلال موسم الأمطار (أكتوبر) (العدد=150)، وكذلك تلك المحاصرة خلال موسم الجفاف (فبراير- مارس) (العدد=125) في المنطقة باستخدام RT - PCR لجين lipL32، والذي أكده 16S rRNA، وكذلك عن طريق اختبار التراص المجهري (MAT). تمت مقارنة النتائج مع توزيع السيروفار للحالات البشرية المحالة من مستشفيات مدينة هوشي منه (2004-2012) التي أكدتها MAT (العدد=45). كان الانتشار المصلي للحصيرة بين الفئران 18.3 ٪. يتوافق الانتشار المصلي الأعلى للحصيرة، بترتيب تنازلي، مع: راتوس نورفيجيكوس (33.0 ٪)، بانديكوتا إنديكا (26.5 ٪)، راتوس تانيزومي (24.6 ٪)، راتوس إكسولانز (14.3 ٪)، وراتوس أرجنتيفنتر (7.1 ٪). كانت السيروفارات الأكثر انتشارًا، بالترتيب التنازلي: Javanica (4.6 ٪ من الفئران)، Lousiana (4.2 ٪)، Copenageni (4.2 ٪)، Cynopterie (3.7 ٪)، Pomona (2.9 ٪)، و Icterohaemorrhagiae (2.5 ٪). تم اختبار ما مجموعه 16 فأرًا (5.8 ٪) إيجابيًا بواسطة RT - PCR. بشكل عام، تميل الفئران الأكبر إلى أن يكون لديها معدل انتشار أعلى للكشف. كان هناك اتفاق كبير بين MAT و PCR (kappa=0.28 [0.07-0.49])، على الرغم من أن عددًا أكبر بكثير من الفئران كانت إيجابية بواسطة MAT (McNemar 29.9 (p<0.001). كان انتشار الحصير أعلى بين الفئران خلال موسم الأمطار مقارنة بالفئران في موسم الجفاف. لا توجد بيانات متاحة حاليًا عن البصيلات المصلية في البشر في دلتا نهر الميكونغ، على الرغم من أن الدراسات الحالية تشير إلى تداخل محدود بين البصيلات المصلية البشرية والجرذان. يجب أن تأخذ الدراسات الإضافية في الاعتبار مجموعة واسعة من الخزانات المحتملة (أي الكلاب والخنازير) بالإضافة إلى إجراء أخذ عينات مشتركة مرتبطة جغرافيًا من البشر والحيوانات لتحديد المصادر الرئيسية لداء البريميات في المنطقة.

Translated Description (French)

La leptospirose est une zoonose connue pour être endémique dans le delta du Mékong au Vietnam, même si les rapports cliniques sont rares. Nous avons étudié l'infection à leptospira chez des rats achetés sur les marchés alimentaires pendant la saison des pluies (octobre) (n=150), ainsi que ceux piégés pendant la saison sèche (février-mars) (n=125) dans la région en utilisant la RT-PCR pour le gène lipL32, confirmée par l'ARNr 16S, ainsi que par le test d'agglutination microscopique (MAT). Les résultats ont été comparés à la distribution des sérotypes de cas humains référés par les hôpitaux de Hô Chi Minh-Ville (2004-2012) confirmée par MAT (n=45). La séroprévalence MAT chez le rat était de 18,3 %. La séroprévalence MAT la plus élevée correspond, par ordre décroissant, à : Rattus norvegicus (33,0 %), Bandicota indica (26,5 %), Rattus tanezumi (24,6 %), Rattus exulans (14,3 %) et Rattus argentiventer (7,1 %). Les sérovars les plus répandus étaient, par ordre décroissant : Javanica (4,6 % de rats), Lousiana (4,2 %), Copenageni (4,2 %), Cynopterie (3,7 %), Pomona (2,9 %) et Icterohaemorrhagiae (2,5 %). Au total, 16 rats (5,8 %) ont été testés positifs par RT-PCR. Dans l'ensemble, les rats plus gros avaient tendance à avoir une prévalence de détection plus élevée. Il y avait un accord considérable entre MAT et PCR (kappa=0,28 [0,07-0,49]), bien que significativement plus de rats étaient positifs par MAT (McNemar 29,9 (p<0,001). La prévalence du TAPIS était plus élevée chez les rats pendant la saison des pluies que chez les rats pendant la saison sèche. Il n'existe actuellement aucune donnée disponible sur les sérovars de leptospira chez l'homme dans le delta du Mékong, bien que les études existantes suggèrent un chevauchement limité entre les sérovars humains et les sérovars de rat. D'autres études devraient prendre en compte un plus large éventail de réservoirs potentiels (c.-à-d. chiens, porcs) et effectuer un co-échantillonnage géographiquement lié des humains et des animaux pour établir les principales sources de leptospirose dans la région.

Translated Description (Spanish)

La leptospirosis es una zoonosis conocida por ser endémica en el delta del Mekong de Vietnam, a pesar de que los informes clínicos son poco comunes. Investigamos la infección por leptospira en ratas compradas en mercados de alimentos durante la temporada de lluvias (octubre) (n=150), así como las atrapadas durante la estación seca (febrero-marzo) (n=125) en la región utilizando RT-PCR para el gen lipL32, confirmado por ARNr 16S, así como por la prueba de aglutinación microscópica (MAT). Los resultados se compararon con la distribución serovar de casos humanos remitidos de hospitales de la ciudad de Ho Chi Minh (2004-2012) confirmados por MAT (n=45). La seroprevalencia DE MAT entre las ratas fue del 18,3%. La mayor seroprevalencia de MAT correspondió, en orden decreciente, a: Rattus norvegicus (33.0%), Bandicota indica (26.5%), Rattus tanezumi (24.6%), Rattus exulans (14.3%) y Rattus argentiventer (7.1%). Los serovares más prevalentes fueron, en orden descendente: Javanica (4,6% ratas), Lousiana (4,2%), Copenageni (4,2%), Cynopterie (3,7%), Pomona (2,9%) e Icterohaemorrhagiae (2,5%). Un total de 16 ratas (5.8%) dieron positivo por RT-PCR. En general, las ratas más grandes tendieron a tener una mayor prevalencia de detección. Hubo un acuerdo considerable entre MAT y PCR (kappa=0.28 [0.07-0.49]), aunque significativamente más ratas fueron positivas por MAT (McNemar 29.9 (p<0.001). La prevalencia de MAT fue mayor entre las ratas durante la estación lluviosa en comparación con las ratas en la estación seca. Actualmente no hay datos disponibles sobre los serovares de leptospira en humanos en el delta del Mekong, aunque los estudios existentes sugieren una superposición limitada entre los serovares humanos y de rata. Los estudios adicionales deben tener en cuenta una gama más amplia de reservorios potenciales (es decir, perros, cerdos), así como realizar un muestreo conjunto geográficamente vinculado de humanos y animales para establecer las principales fuentes de leptospirosis en la región.

Files

document.pdf

Files (648.4 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:5108ae228d57ddc0cb436d2f3b366314
648.4 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
ما مدى أهمية الفئران كمتجهات لداء البريميات في دلتا نهر الميكونغ في فيتنام ؟
Translated title (French)
Quelle est l'importance des rats en tant que vecteurs de la leptospirose dans le delta du Mékong au Vietnam ?
Translated title (Spanish)
¿Qué importancia tienen las ratas como vectores de la leptospirosis en el delta del Mekong de Vietnam?

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1482515248
DOI
10.1089/vbz.2014.1613

Is supplement to
https://openalex.org/W4387654156 (Other)
https://openalex.org/W3049473768 (Other)
https://openalex.org/W2973945315 (Other)
https://openalex.org/W244749326 (Other)
https://openalex.org/W2389211492 (Other)
https://openalex.org/W2381423682 (Other)
https://openalex.org/W2358941743 (Other)
https://openalex.org/W233346002 (Other)
https://openalex.org/W2066941465 (Other)
https://openalex.org/W2063235778 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Vietnam

References

  • https://openalex.org/W1490677295
  • https://openalex.org/W1494153524
  • https://openalex.org/W156091048
  • https://openalex.org/W1852893506
  • https://openalex.org/W1977240640
  • https://openalex.org/W2001779636
  • https://openalex.org/W2008633757
  • https://openalex.org/W2018708731
  • https://openalex.org/W2021453867
  • https://openalex.org/W2025526060
  • https://openalex.org/W2042437920
  • https://openalex.org/W2065221492
  • https://openalex.org/W2068610393
  • https://openalex.org/W2090163045
  • https://openalex.org/W2094657488
  • https://openalex.org/W2104400551
  • https://openalex.org/W2110259634
  • https://openalex.org/W2111489612
  • https://openalex.org/W2113999261
  • https://openalex.org/W2116515872
  • https://openalex.org/W2117108789
  • https://openalex.org/W2117943335
  • https://openalex.org/W2124865704
  • https://openalex.org/W2132628395
  • https://openalex.org/W2132632499
  • https://openalex.org/W2134289671
  • https://openalex.org/W2146784179
  • https://openalex.org/W2148128369
  • https://openalex.org/W2153517664
  • https://openalex.org/W2315606320
  • https://openalex.org/W2411371893
  • https://openalex.org/W4299689471
  • https://openalex.org/W56163090