Published January 1, 2016 | Version v1
Publication Open

Facilitating point‐of‐care detection/suspicion of early TB disease to enable early treatment access, while awaiting more definitive microbiologic diagnosis

  • 1. Botswana Open University

Description

Tuberculosis (TB) was the scourge of the past few centuries among European populations, causing up to 40% mortality within the first year of diagnosis [1]. Effective chemotherapy dramatically improved prognosis [1,2]. However, the early 1980s [2] heralded another resurgence of tuberculosis, this time with even higher mortality, reaching 55% in some Sub-Saharan countries [1] due to the explosion of the HIV epidemic and its accompanying immunosuppression [3]. This rapid increase in morbidity and mortality of tuberculosis started levelling off from 2004 [2] due to increasing access to combination antiretroviral therapy (cART) for HIV-positive people in Africa. Nevertheless, TB was still responsible for 1,200,000 deaths worldwide in 2014 [4], 400,000 in those with HIV/TB co-infection [4]. There were 9.6 million new cases of TB in 2014, 28% in Africa alone (home to only 7% of the world's population!) [2,4]. In Southern Africa, it is estimated that TB/HIV co-infection is greater than 60% [3], and nine of these Southern African countries, including Botswana, are responsible for nearly 50% of this global disease burden. In fact this translates to 74% of coinfected cases residing in the African region [4]. Unfortunately, as immunodeficiency progresses during the course of HIV infection, TB diagnostic challenges increase and standard TB diagnostics become less useful [5–11] unless the test is positive. HIV/TB co-infection alters clinical presentation and course of TB, increasing dissemination [3] and early mortality [12–15], and reducing sensitivity of sputum examination and chest X-ray [16]. In practise, severely immunosuppressed patients more commonly have sputum smear-negative (SSN), ranging from 25 to 61% in Sub-Saharan Africa [4,17–19]. These SSN patients are twice as likely to die [1,8,19], probably because of diagnostic uncertainty with the resultant delay in administering the appropriate therapy. In addition, increasing immunosuppression with advancing HIV results in more extra-pulmonary TB (EPTB), which is more difficult to prove bacteriologically but is all the more common in our setting than pulmonary TB, and frequently missed. Several autopsy studies suggest that fewer than half of the TB cases are diagnosed before death [20–22], which highlights the impact that timely diagnosis of TB may have on early mortality and morbidity of co-infected patients initiating cART. Nearly 100% of these are EPTB. Strang [23] puts it more forcefully: Early TB diagnosis saves lives! Importantly, TB symptoms are notoriously vague, especially in EPTB. In South Africa, expanding their national diagnostic algorithm to two weeks of cough, fever, and night sweats with unexplained weight loss of more than 1.5 kg in a month, increased their diagnostic sensitivity to 96%, but of course reducing specificity. Confirmed TB is proven microbiologically by culture or molecular tests. Probable TB is suggested by microscopic and histological means. But in most cohorts in Africa, even with stringent testing, 60% of all cases are only possible, suggested by chest X-ray or clinical grounds [15]. Definitive diagnosis in low-resourced countries is challenging, and often impossible [15]. Initially seeing a chronically sick patient, and suspecting disseminated TB, the first and fastest microbiological test for probable TB confirmation would be sputum microscopy for acid-fast-bacilli (AFB), (fast, cheap, easy, but insensitive [2,15,17,18]). This has a turnaround time (TAT) of 48 hours in the South African TB Programme (personal communication). More sensitive (still only 60–70% sensitive in immunosuppressed patients) but giving definitive results, a Cepheid GeneXpert nucleic acid amplification test (NAAT), a bio-marker on sputum or other tissue, also takes 48 hours and has revolutionized early diagnosis of TB. The new GeneXpert ultra [4] may improve this sensitivity. It is also more expensive, as is a Line Probe Assay. Chest X-rays can be done within 24 hours, and can indicate high possibility of TB. Tissue biopsy logistically must take longer but also may only indicate a possible diagnosis of TB. Blood and secretion cultures give definitive diagnosis but are often unavailable, expensive, complicated, and even slower (although Bactec Mycobacterium Growth Indicator Tube (MGIT) System has reduced earliest TAT significantly to even as little as five days – not counting time taken to reach the health provider). Solid cultures (Lowenstein–Jensen) may take up to six weeks for a result, by which time the patient may have died. But these are not point-of-care technologies! Point-of-care implies an aid to the clinical examination that gives immediate feedback, without specimens being sent to a laboratory or patients themselves to a special unit, thus pre-empting possible logistical delays/mistakes before the results are known. This usually involves traditional membrane-based test strips, for example, finger-prick blood or urine tests, with portable ultrasonography being included. It is essential to be able to increase the yield of possible TB diagnosis in these highly immunocompromised, at-risk patients. At the point-of-care, empiric diagnosis and treatment using clinical acumen is often the only resource available. Could echocardiography at the bedside assist in these critically ill patients? Ultrasound machines are often available even at the remotest outposts. In fact, portable, small, phone-sized ultrasounds can be taken on outreach trips to isolated clinics. In particular, detection of TB pericarditis using echocardiography has proved to be feasible in Africa [24,25], affecting outcomes favourably and allowing earlier hospital discharges. This then could prove useful at the bedside, with the typical appearances of thickened heavily frayed pericardium with a thick fibrinous pericardial effusion providing compelling indications and suggesting an immediate high possibility of disseminated TB, enabling early initiation of Anti-Tuberculosis-Therapy (ATT). Given a background of high TB burden, most patients (but not all) with this result will have TB, and a trial of treatment will be vindicated. These patients will be diagnosed in addition to those with more easily diagnosed pulmonary TB. Of course, all appropriate confirmatory tests should be done; all the possible sputum, blood, and molecular tests would be instituted simultaneously with the initiation of ATT. Then one can wait for these confirmatory tests to return, (or not, while hopefully the patient is at least starting to improve clinically). Ultrasonography could be easily implemented in most developing countries [24], where the burden of TB/HIV disease is high, without complicated requirements for extra, sophisticated equipment or extensive training. Many clinicians have obstetric echocardiograms already on site. Specialist radiologists, although desirable, are unnecessary. Motivated paramedical personnel could easily be trained for these tasks. In addition, extra materials such as reagents are unnecessary. In our clinic setting in Botswana, routine ultrasounds by family practitioners on newly presenting, profoundly immunosuppressed patients reveal early pericarditis with frayed thickened pericardium and fibrinous effusions very frequently, prompting initiation of ATT and cART- that is combination anti-retroviral-therap with very good outcomes. A greater index of suspicion is necessary, and perhaps access to an ultrasound of any sort may be another point-of-care adjunct facilitating early detection of TB, improving morbidity and mortality rates in this at-risk population. The author has no competing interests to declare. DD is solely responsible for the authorship of this viewpoint. The author received no funding.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

كان السل آفة القرون القليلة الماضية بين السكان الأوروبيين، مما تسبب في وفاة ما يصل إلى 40 ٪ خلال السنة الأولى من التشخيص [1]. أدى العلاج الكيميائي الفعال إلى تحسين التشخيص بشكل كبير [1،2]. ومع ذلك، فإن أوائل الثمانينيات [2] بشرت بعودة أخرى لمرض السل، وهذه المرة مع ارتفاع معدل الوفيات، ليصل إلى 55 ٪ في بعض بلدان جنوب الصحراء [1] بسبب انفجار وباء فيروس نقص المناعة البشرية وما يصاحبه من كبت المناعة [3]. بدأت هذه الزيادة السريعة في معدلات الاعتلال والوفيات الناجمة عن مرض السل في الاستقرار منذ عام 2004 [2] بسبب زيادة الوصول إلى العلاج المركب المضاد للفيروسات الرجعية (CART) للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا. ومع ذلك، كان السل لا يزال مسؤولاً عن 1،200،000 حالة وفاة في جميع أنحاء العالم في عام 2014 [4]، 400،000 في المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/السل المصاحب [4]. كان هناك 9.6 مليون حالة جديدة من السل في عام 2014، 28 ٪ في أفريقيا وحدها (موطن 7 ٪ فقط من سكان العالم!) [2،4]. في الجنوب الأفريقي، تشير التقديرات إلى أن الإصابة المشتركة بالسل/فيروس نقص المناعة البشرية أكبر من 60 ٪ [3]، وتسعة من بلدان الجنوب الأفريقي هذه، بما في ذلك بوتسوانا، مسؤولة عن ما يقرب من 50 ٪ من هذا العبء العالمي للمرض. في الواقع، يترجم هذا إلى 74 ٪ من الحالات المصابة المقيمة في المنطقة الأفريقية [4]. لسوء الحظ، مع تقدم نقص المناعة أثناء الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، تزداد تحديات تشخيص السل وتصبح تشخيصات السل القياسية أقل فائدة [5–11] ما لم يكن الاختبار إيجابيًا. تغير العدوى المشتركة بفيروس نقص المناعة البشرية/السل العرض السريري ومسار السل، مما يزيد من الانتشار [3] والوفيات المبكرة [12–15]، ويقلل من حساسية فحص البلغم والأشعة السينية على الصدر [16]. من الناحية العملية، يعاني المرضى الذين يعانون من كبت شديد للمناعة بشكل أكثر شيوعًا من مسحة البلغم السلبية (SSN)، والتي تتراوح من 25 إلى 61 ٪ في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى [4،17-19]. من المرجح أن يموت هؤلاء المرضى [1,8,19]، ربما بسبب عدم اليقين التشخيصي مع ما ينتج عن ذلك من تأخير في إعطاء العلاج المناسب. بالإضافة إلى ذلك، تؤدي زيادة كبت المناعة مع تقدم فيروس نقص المناعة البشرية إلى المزيد من السل خارج الرئة (EPTB)، والذي يصعب إثباته من الناحية البكتريولوجية ولكنه أكثر شيوعًا في محيطنا من السل الرئوي، وغالبًا ما يتم تفويته. تشير العديد من دراسات التشريح إلى أن أقل من نصف حالات السل يتم تشخيصها قبل الوفاة [20–22]، مما يسلط الضوء على التأثير الذي قد يحدثه التشخيص في الوقت المناسب للسل على الوفيات المبكرة واعتلال المرضى المصابين بالعدوى المشتركة الذين يبدأون العلاج المضاد للفيروسات القهقرية. ما يقرب من 100 ٪ من هذه هي EPTB. يضعها سترانغ [23] بقوة أكبر: التشخيص المبكر للسل ينقذ الأرواح! الأهم من ذلك، أن أعراض السل غامضة بشكل ملحوظ، خاصة في EPTB. في جنوب إفريقيا، أدى توسيع خوارزمية التشخيص الوطنية الخاصة بهم إلى أسبوعين من السعال والحمى والتعرق الليلي مع فقدان الوزن غير المبرر لأكثر من 1.5 كجم في الشهر، إلى زيادة حساسيتهم التشخيصية إلى 96 ٪، ولكن بالطبع تقليل الخصوصية. ثبت أن السل مؤكد من الناحية الميكروبيولوجية من خلال الثقافة أو الاختبارات الجزيئية. يُقترح السل المحتمل بالوسائل المجهرية والنسيجية. ولكن في معظم الأفواج في أفريقيا، حتى مع الاختبارات الصارمة، فإن 60 ٪ من جميع الحالات ممكنة فقط، وفقًا للأشعة السينية على الصدر أو الأسباب السريرية [15]. يعد التشخيص النهائي في البلدان منخفضة الموارد أمرًا صعبًا، وغالبًا ما يكون مستحيلًا [15]. في البداية رؤية مريض مصاب بمرض مزمن، والاشتباه في انتشار السل، سيكون أول وأسرع اختبار ميكروبيولوجي لتأكيد السل المحتمل هو الفحص المجهري للبلغم للعصيات السريعة الحمض (AFB)، (سريع، رخيص، سهل، ولكن غير حساس [2,15,17,18]). هذا له وقت تحول (TAT) لمدة 48 ساعة في برنامج السل في جنوب إفريقيا (التواصل الشخصي). أكثر حساسية (لا تزال حساسة بنسبة 60-70 ٪ فقط في المرضى الذين يعانون من كبت المناعة) ولكن إعطاء نتائج نهائية، اختبار تضخيم الحمض النووي Cepheid GeneXpert (NAAT)، علامة بيولوجية على البلغم أو الأنسجة الأخرى، يستغرق أيضًا 48 ساعة وقد أحدث ثورة في التشخيص المبكر للسل. قد يحسن GeneXpert ultra [4] الجديد هذه الحساسية. كما أنها أكثر تكلفة، كما هو الحال مع فحص مسبار الخط. يمكن إجراء الأشعة السينية على الصدر في غضون 24 ساعة، ويمكن أن تشير إلى احتمال كبير للإصابة بالسل. يجب أن تستغرق خزعة الأنسجة لوجستيًا وقتًا أطول ولكنها قد تشير فقط إلى تشخيص محتمل لمرض السل. تعطي مزارع الدم والإفراز تشخيصًا نهائيًا ولكنها غالبًا ما تكون غير متوفرة ومكلفة ومعقدة وحتى أبطأ (على الرغم من أن نظام مؤشر نمو البكتيريا الفطرية Bactec (MGIT) قد قلل من TAT المبكر بشكل كبير إلى أقل من خمسة أيام – دون احتساب الوقت المستغرق للوصول إلى مقدم الرعاية الصحية). قد تستغرق المستنبتات الصلبة (لوينشتاين- جنسن) ما يصل إلى ستة أسابيع نتيجة لذلك، وفي ذلك الوقت قد يكون المريض قد مات. لكن هذه ليست تقنيات نقاط الرعاية! تتضمن نقطة الرعاية مساعدة للفحص السريري الذي يعطي تغذية راجعة فورية، دون إرسال عينات إلى المختبر أو المرضى أنفسهم إلى وحدة خاصة، وبالتالي استباق التأخيرات/الأخطاء اللوجستية المحتملة قبل معرفة النتائج. يتضمن هذا عادةً شرائط اختبار تقليدية تعتمد على الغشاء، على سبيل المثال، اختبارات الدم أو البول بوخز الأصابع، مع تضمين التصوير بالموجات فوق الصوتية المحمولة. من الضروري أن تكون قادرًا على زيادة عائد تشخيص السل المحتمل لدى هؤلاء المرضى الذين يعانون من نقص المناعة الشديد والمعرضين للخطر. في نقطة الرعاية، غالبًا ما يكون التشخيص التجريبي والعلاج باستخدام الفطنة السريرية هو المورد الوحيد المتاح. هل يمكن لتخطيط صدى القلب بجانب السرير أن يساعد هؤلاء المرضى المصابين بأمراض خطيرة ؟ غالبًا ما تتوفر آلات الموجات فوق الصوتية حتى في أبعد البؤر الاستيطانية. في الواقع، يمكن إجراء الموجات فوق الصوتية المحمولة والصغيرة بحجم الهاتف في رحلات التوعية إلى العيادات المعزولة. على وجه الخصوص، أثبت الكشف عن التهاب التامور السلي باستخدام تخطيط صدى القلب أنه ممكن في أفريقيا [24،25]، مما يؤثر على النتائج بشكل إيجابي ويسمح بالخروج المبكر من المستشفى. يمكن أن يكون هذا مفيدًا في السرير، مع المظاهر النموذجية للتأمور المتهالك بشدة مع انصباب تأموري ليفي سميك يوفر مؤشرات مقنعة ويشير إلى احتمال كبير فوري لانتشار السل، مما يتيح البدء المبكر في العلاج المضاد للسل (ATT). نظرًا لارتفاع عبء السل، فإن معظم المرضى (ولكن ليس جميعهم) الذين يعانون من هذه النتيجة سيصابون بالسل، وسيتم تبرير تجربة العلاج. سيتم تشخيص هؤلاء المرضى بالإضافة إلى أولئك الذين يعانون من السل الرئوي بسهولة أكبر. بالطبع، يجب إجراء جميع الاختبارات التأكيدية المناسبة ؛ سيتم إجراء جميع اختبارات البلغم والدم والجزيئات الممكنة في وقت واحد مع بدء العلاج المضاد للفيروسات القهقرية. ثم يمكن للمرء أن ينتظر عودة هذه الاختبارات التأكيدية، (أو لا، بينما نأمل أن يبدأ المريض على الأقل في التحسن سريريًا). يمكن تنفيذ التصوير بالموجات فوق الصوتية بسهولة في معظم البلدان النامية [24]، حيث يكون عبء مرض السل/فيروس نقص المناعة البشرية مرتفعًا، دون متطلبات معقدة لمعدات إضافية أو متطورة أو تدريب مكثف. العديد من الأطباء لديهم مخططات صدى القلب التوليدية بالفعل في الموقع. أخصائي الأشعة، على الرغم من أنه مرغوب فيه، إلا أنه غير ضروري. يمكن بسهولة تدريب الموظفين الطبيين المساعدين المتحمسين على هذه المهام. بالإضافة إلى ذلك، فإن المواد الإضافية مثل الكواشف غير ضرورية. في عيادتنا في بوتسوانا، تكشف الموجات فوق الصوتية الروتينية من قبل الممارسين الأسريين على المرضى الجدد الذين يعانون من كبت المناعة عن التهاب التامور المبكر مع تآكل التامور السميك والانصباب الليفي في كثير من الأحيان، مما يدفع إلى بدء العلاج المضاد للفيروسات الرجعية والعلاج المضاد للفيروسات الرجعية - وهو مزيج من العلاج المضاد للفيروسات الرجعية مع نتائج جيدة للغاية. من الضروري وجود مؤشر أكبر للشك، وربما يكون الوصول إلى الموجات فوق الصوتية من أي نوع مساعدًا آخر لنقطة الرعاية يسهل الكشف المبكر عن السل، مما يحسن معدلات الاعتلال والوفيات لدى هؤلاء السكان المعرضين للخطر. المؤلف ليس لديه مصالح متنافسة للإعلان عنها. DD هو المسؤول الوحيد عن تأليف وجهة النظر هذه. ولم يتلق صاحب البلاغ أي تمويل.

Translated Description (French)

La tuberculose (TB) a été le fléau des derniers siècles parmi les populations européennes, causant jusqu'à 40% de mortalité au cours de la première année de diagnostic [1]. Une chimiothérapie efficace a considérablement amélioré le pronostic [1,2]. Cependant, le début des années 1980 [2] a annoncé une nouvelle résurgence de la tuberculose, cette fois avec une mortalité encore plus élevée, atteignant 55 % dans certains pays subsahariens [1] en raison de l'explosion de l'épidémie de VIH et de son immunosuppression [3]. Cette augmentation rapide de la morbidité et de la mortalité de la tuberculose a commencé à se stabiliser à partir de 2004 [2] en raison de l'accès accru au traitement antirétroviral combiné (TAR) pour les personnes séropositives en Afrique. Néanmoins, la tuberculose était toujours responsable de 1 200 000 décès dans le monde en 2014 [4], dont 400 000 chez les personnes co-infectées par le VIH et la tuberculose [4]. Il y a eu 9,6 millions de nouveaux cas de tuberculose en 2014, dont 28 % rien qu'en Afrique (où vivent seulement 7 % de la population mondiale !) [2,4]. En Afrique australe, on estime que la co-infection tuberculose/VIH est supérieure à 60 % [3], et neuf de ces pays d'Afrique australe, dont le Botswana, sont responsables de près de 50 % de cette charge mondiale de morbidité. En fait, cela se traduit par 74 % des cas de co-infection résidant dans la région africaine [4]. Malheureusement, à mesure que l'immunodéficience progresse au cours de l'infection par le VIH, les défis diagnostiques de la tuberculose augmentent et les diagnostics standard de la tuberculose deviennent moins utiles [5–11] à moins que le test ne soit positif. La co-infection VIH/TB modifie la présentation clinique et l'évolution de la tuberculose, augmentant la dissémination [3] et la mortalité précoce [12–15], et réduisant la sensibilité de l'examen des expectorations et de la radiographie pulmonaire [16]. Dans la pratique, les patients sévèrement immunodéprimés ont plus souvent un frottis d'expectoration négatif (SSN), allant de 25 à 61 % en Afrique subsaharienne [4,17–19]. Ces patients NSS sont deux fois plus susceptibles de mourir [1,8,19], probablement en raison d'une incertitude diagnostique avec le retard qui en résulte dans l'administration du traitement approprié. De plus, l'augmentation de l'immunosuppression avec l'avancement du VIH entraîne plus de tuberculose extra-pulmonaire (TBEP), qui est plus difficile à prouver bactériologiquement, mais qui est d'autant plus fréquente dans notre milieu que la tuberculose pulmonaire, et souvent manquée. Plusieurs études d'autopsie suggèrent que moins de la moitié des cas de tuberculose sont diagnostiqués avant le décès [20–22], ce qui met en évidence l'impact qu'un diagnostic opportun de tuberculose peut avoir sur la mortalité et la morbidité précoces des patients co-infectés initiant un traitement antirétroviral. Près de 100 % d'entre eux sont des EPTB. Strang [23] le dit avec plus de force : le diagnostic précoce de la tuberculose sauve des vies ! Il est important de noter que les symptômes de la tuberculose sont notoirement vagues, en particulier dans l'EPTB. En Afrique du Sud, l'extension de leur algorithme de diagnostic national à deux semaines de toux, de fièvre et de sueurs nocturnes avec une perte de poids inexpliquée de plus de 1,5 kg en un mois a augmenté leur sensibilité diagnostique à 96 %, mais a bien sûr réduit leur spécificité. La tuberculose confirmée est prouvée microbiologiquement par des cultures ou des tests moléculaires. La tuberculose probable est suggérée par des moyens microscopiques et histologiques. Mais dans la plupart des cohortes en Afrique, même avec des tests rigoureux, 60% de tous les cas ne sont possibles que, suggérés par une radiographie pulmonaire ou des raisons cliniques [15]. Le diagnostic définitif dans les pays à faibles ressources est difficile et souvent impossible [15]. Voyant initialement un patient chroniquement malade et suspectant une tuberculose disséminée, le premier test microbiologique et le plus rapide pour une confirmation probable de la tuberculose serait la microscopie des expectorations pour les acides-bacilles rapides (AFB), (rapide, bon marché, facile, mais insensible [2,15,17,18]). Cela a un délai d'exécution (tat) de 48 heures dans le programme sud-africain de lutte contre la tuberculose (communication personnelle). Plus sensible (toujours sensible à 60–70% chez les patients immunodéprimés) mais donnant des résultats définitifs, un test d'amplification des acides nucléiques Cepheid GeneXpert (TAAN), un biomarqueur sur les expectorations ou d'autres tissus, prend également 48 heures et a révolutionné le diagnostic précoce de la tuberculose. Le nouveau GeneXpert ultra [4] peut améliorer cette sensibilité. Il est également plus cher, tout comme un dosage par sonde linéaire. Les radiographies thoraciques peuvent être effectuées dans les 24 heures et peuvent indiquer un risque élevé de tuberculose. Sur le plan logistique, la biopsie tissulaire doit prendre plus de temps, mais elle ne peut indiquer qu'un diagnostic possible de tuberculose. Les cultures de sang et de sécrétion donnent un diagnostic définitif, mais sont souvent indisponibles, coûteuses, compliquées et même plus lentes (bien que le système Bactec Mycobacterium Growth Indicator Tube (MGIT) ait considérablement réduit les premiers tat à aussi peu que cinq jours – sans compter le temps nécessaire pour atteindre le fournisseur de soins de santé). Les cultures solides (Lowenstein–Jensen) peuvent prendre jusqu'à six semaines pour un résultat, date à laquelle le patient peut être décédé. Mais ce ne sont pas des technologies de point de soins ! Le point de service implique une aide à l'examen clinique qui donne un retour immédiat, sans que les échantillons soient envoyés à un laboratoire ou que les patients eux-mêmes soient envoyés dans une unité spéciale, prévenant ainsi d'éventuels retards/erreurs logistiques avant que les résultats ne soient connus. Cela implique généralement des bandelettes de test traditionnelles à base de membrane, par exemple, des tests sanguins ou urinaires à la piqûre des doigts, avec une échographie portable incluse. Il est essentiel de pouvoir augmenter le rendement d'un diagnostic possible de tuberculose chez ces patients hautement immunodéprimés et à risque. Au point de service, le diagnostic et le traitement empiriques utilisant la perspicacité clinique sont souvent la seule ressource disponible. L'échocardiographie au chevet du patient pourrait-elle aider ces patients gravement malades ? Les appareils à ultrasons sont souvent disponibles même dans les avant-postes les plus éloignés. En fait, des échographies portables, de petite taille et de la taille d'un téléphone peuvent être prises lors de voyages de sensibilisation dans des cliniques isolées. En particulier, la détection de la péricardite tuberculeuse par échocardiographie s'est avérée faisable en Afrique [24,25], affectant favorablement les résultats et permettant des sorties d'hôpital plus précoces. Cela pourrait alors s'avérer utile au chevet du patient, avec les apparences typiques d'un péricarde épaissi fortement effiloché avec un épanchement péricardique fibrinique épais fournissant des indications convaincantes et suggérant une possibilité élevée immédiate de tuberculose disséminée, permettant une initiation précoce de la thérapie antituberculeuse (ATT). Compte tenu du fardeau élevé de la tuberculose, la plupart des patients (mais pas tous) avec ce résultat auront la tuberculose, et un essai de traitement sera justifié. Ces patients seront diagnostiqués en plus de ceux atteints de tuberculose pulmonaire plus facilement diagnostiquée. Bien sûr, tous les tests de confirmation appropriés doivent être effectués ; tous les expectorations, le sang et les tests moléculaires possibles seraient institués simultanément avec l'initiation de l'ATT. Ensuite, on peut attendre que ces tests de confirmation reviennent (ou pas, tout en espérant que le patient commence au moins à s'améliorer cliniquement). L'échographie pourrait être facilement mise en œuvre dans la plupart des pays en développement [24], où le fardeau de la tuberculose/VIH est élevé, sans exigences compliquées en matière d'équipement supplémentaire et sophistiqué ou de formation approfondie. De nombreux cliniciens ont déjà des échocardiogrammes obstétricaux sur place. Les radiologues spécialisés, bien que souhaitables, ne sont pas nécessaires. Le personnel paramédical motivé pourrait facilement être formé à ces tâches. De plus, des matériaux supplémentaires tels que des réactifs ne sont pas nécessaires. Dans notre clinique au Botswana, les échographies de routine réalisées par des médecins de famille sur des patients nouvellement présentés, profondément immunodéprimés, révèlent très fréquemment une péricardite précoce avec un péricarde épaissi effiloché et des épanchements fibrineux, ce qui incite à l'initiation d'une ATT et d'une cART, c'est-à-dire une combinaison de thérapie antirétrovirale avec de très bons résultats. Un plus grand indice de suspicion est nécessaire, et peut-être que l'accès à une échographie de quelque nature que ce soit peut être un autre complément au point de service facilitant la détection précoce de la tuberculose, améliorant les taux de morbidité et de mortalité dans cette population à risque. L'auteur n'a pas d'intérêts concurrents à déclarer. DD est seul responsable de la paternité de ce point de vue. L'auteur n'a reçu aucun financement.

Translated Description (Spanish)

La tuberculosis (TB) fue el flagelo de los últimos siglos entre las poblaciones europeas, causando hasta un 40% de mortalidad en el primer año de diagnóstico [1]. La quimioterapia efectiva mejoró drásticamente el pronóstico [1,2]. Sin embargo, a principios de la década de 1980 [2] se produjo otro resurgimiento de la tuberculosis, esta vez con una mortalidad aún mayor, que alcanzó el 55% en algunos países subsaharianos [1] debido a la explosión de la epidemia del VIH y su inmunosupresión [3]. Este rápido aumento de la morbilidad y la mortalidad por tuberculosis comenzó a estabilizarse a partir de 2004 [2] debido al aumento del acceso a la terapia antirretroviral combinada (TARc) para las personas VIH positivas en África. Sin embargo, la tuberculosis siguió siendo responsable de 1.200.000 muertes en todo el mundo en 2014 [4], 400.000 en aquellos con coinfección por VIH/TB [4]. Hubo 9,6 millones de nuevos casos de tuberculosis en 2014, el 28% solo en África (¡hogar de solo el 7% de la población mundial!) [2,4]. En el sur de África, se estima que la coinfección por TB/VIH es superior al 60% [3], y nueve de estos países del sur de África, incluido Botswana, son responsables de casi el 50% de esta carga mundial de enfermedades. De hecho, esto se traduce en que el 74% de los casos coinfectados residen en la región africana [4]. Desafortunadamente, a medida que la inmunodeficiencia progresa durante el curso de la infección por VIH, aumentan los desafíos de diagnóstico de TB y los diagnósticos estándar de TB se vuelven menos útiles [5–11] a menos que la prueba sea positiva. La coinfección por VIH/TB altera la presentación clínica y el curso de la TB, aumentando la diseminación [3] y la mortalidad temprana [12–15], y reduciendo la sensibilidad del examen de esputo y la radiografía de tórax [16]. En la práctica, los pacientes gravemente inmunodeprimidos tienen más comúnmente un frotis de esputo negativo (SSN), que oscila entre el 25 y el 61% en el África subsahariana [4,17–19]. Estos pacientes con SSN tienen el doble de probabilidades de morir [1,8,19], probablemente debido a la incertidumbre diagnóstica con el retraso resultante en la administración de la terapia adecuada. Además, el aumento de la inmunosupresión con el avance del VIH da como resultado más TB extrapulmonar (EPTB), que es más difícil de probar bacteriológicamente, pero es aún más común en nuestro entorno que la TB pulmonar, y con frecuencia se pasa por alto. Varios estudios de autopsia sugieren que menos de la mitad de los casos de TB se diagnostican antes de la muerte [20–22], lo que destaca el impacto que el diagnóstico oportuno de TB puede tener en la mortalidad y morbilidad tempranas de los pacientes coinfectados que inician la TARc. Casi el 100% de estos son EPTB. Strang [23] lo expresa de manera más contundente: ¡el diagnóstico precoz de tuberculosis salva vidas! Es importante destacar que los síntomas de la TB son notoriamente vagos, especialmente en EPTB. En Sudáfrica, la ampliación de su algoritmo de diagnóstico nacional a dos semanas de tos, fiebre y sudores nocturnos con una pérdida de peso inexplicable de más de 1,5 kg en un mes, aumentó su sensibilidad diagnóstica al 96%, pero, por supuesto, redujo la especificidad. La TB confirmada se demuestra microbiológicamente mediante cultivos o pruebas moleculares. La TB probable se sugiere por medios microscópicos e histológicos. Pero en la mayoría de las cohortes en África, incluso con pruebas rigurosas, el 60% de todos los casos solo son posibles, sugeridos por radiografía de tórax o motivos clínicos [15]. El diagnóstico definitivo en los países de bajos recursos es un desafío y, a menudo, imposible [15]. Al ver inicialmente a un paciente crónicamente enfermo y sospechar TB diseminada, la primera y más rápida prueba microbiológica para la probable confirmación de TB sería la microscopía de esputo para bacilos ácido-resistentes (AFB), (rápida, barata, fácil, pero insensible [2,15,17,18]). Esto tiene un tiempo de respuesta (TAT) de 48 horas en el Programa Sudafricano de TB (comunicación personal). Más sensible (todavía solo 60–70% sensible en pacientes inmunodeprimidos) pero con resultados definitivos, una prueba de amplificación de ácidos nucleicos Cepheid GeneXpert (NAAT), un biomarcador en esputo u otro tejido, también tarda 48 horas y ha revolucionado el diagnóstico precoz de TB. El nuevo GeneXpert ultra [4] puede mejorar esta sensibilidad. También es más caro, al igual que un ensayo de sonda de línea. Las radiografías de tórax se pueden hacer dentro de las 24 horas y pueden indicar una alta probabilidad de tuberculosis. La biopsia de tejido logísticamente debe tomar más tiempo, pero también puede indicar un posible diagnóstico de TB. Los cultivos de sangre y secreción dan un diagnóstico definitivo, pero a menudo no están disponibles, son caros, complicados e incluso más lentos (aunque el sistema Bactec Mycobacterium Growth Indicator Tube (MGIT) ha reducido significativamente el TAT más temprano, incluso a tan solo cinco días, sin contar el tiempo necesario para llegar al proveedor de salud). Los cultivos sólidos (Lowenstein–Jensen) pueden tardar hasta seis semanas en obtener un resultado, momento en el que el paciente puede haber muerto. ¡Pero estas no son tecnologías de punto de atención! El punto de atención implica una ayuda al examen clínico que da retroalimentación inmediata, sin que las muestras se envíen a un laboratorio o los propios pacientes a una unidad especial, evitando así posibles retrasos/errores logísticos antes de que se conozcan los resultados. Esto generalmente implica tiras reactivas tradicionales basadas en membranas, por ejemplo, análisis de sangre u orina con punción digital, con ecografía portátil incluida. Es esencial poder aumentar el rendimiento del posible diagnóstico de TB en estos pacientes altamente inmunocomprometidos y en riesgo. En el punto de atención, el diagnóstico empírico y el tratamiento con perspicacia clínica suelen ser el único recurso disponible. ¿Podría la ecocardiografía junto a la cama ayudar a estos pacientes en estado crítico? Las máquinas de ultrasonido a menudo están disponibles incluso en los puestos de avanzada más remotos. De hecho, se pueden realizar ecografías portátiles, pequeñas y del tamaño de un teléfono en viajes de divulgación a clínicas aisladas. En particular, la detección de la pericarditis tuberculosa mediante ecocardiografía ha demostrado ser factible en África [24,25], lo que afecta favorablemente los resultados y permite el alta hospitalaria temprana. Esto podría resultar útil al lado de la cama, con las apariencias típicas de un pericardio engrosado y muy deshilachado con un derrame pericárdico fibrinoso espeso que proporciona indicaciones convincentes y sugiere una alta posibilidad inmediata de tuberculosis diseminada, lo que permite el inicio temprano de la terapia contra la tuberculosis (ATT). Dado un contexto de alta carga de TB, la mayoría de los pacientes (pero no todos) con este resultado tendrán TB y se justificará un ensayo de tratamiento. Estos pacientes serán diagnosticados además de aquellos con TB pulmonar más fácilmente diagnosticada. Por supuesto, se deben realizar todas las pruebas de confirmación apropiadas; todas las posibles pruebas de esputo, sangre y moleculares se instituirían simultáneamente con el inicio del TCA. Luego, se puede esperar a que regresen estas pruebas de confirmación (o no, mientras que, con suerte, el paciente al menos está comenzando a mejorar clínicamente). La ecografía podría implementarse fácilmente en la mayoría de los países en desarrollo [24], donde la carga de la enfermedad de TB/VIH es alta, sin requisitos complicados de equipos adicionales y sofisticados o capacitación extensa. Muchos médicos ya tienen ecocardiogramas obstétricos en el sitio. Los radiólogos especialistas, aunque deseables, son innecesarios. El personal paramédico motivado podría capacitarse fácilmente para estas tareas. Además, los materiales adicionales, como los reactivos, son innecesarios. En nuestro entorno clínico en Botswana, las ecografías de rutina realizadas por médicos de familia en pacientes recién presentados y profundamente inmunodeprimidos revelan pericarditis temprana con pericardio engrosado deshilachado y derrames fibrinosos con mucha frecuencia, lo que provoca el inicio de ATT y cART, que es una terapia antirretroviral combinada con muy buenos resultados. Es necesario un mayor índice de sospecha, y tal vez el acceso a una ecografía de cualquier tipo pueda ser otro complemento de punto de atención que facilite la detección temprana de la TB, mejorando las tasas de morbilidad y mortalidad en esta población en riesgo. El autor no tiene intereses contrapuestos que declarar. DD es el único responsable de la autoría de este punto de vista. El autor no recibió financiación.

Files

IAS.19.1.21007.pdf

Files (16.0 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:a5b747ff4fb53b37574520f3ba6f005d
16.0 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تسهيل اكتشاف نقطةالرعاية/الاشتباه في مرض السل المبكر لتمكين الوصول المبكر إلى العلاج، في انتظار تشخيص ميكروبيولوجي أكثر تحديدًا
Translated title (French)
Faciliter la détection au point deservice/la suspicion de tuberculose précoce pour permettre un accès précoce au traitement, en attendant un diagnostic microbiologique plus définitif
Translated title (Spanish)
Facilitar la detección/sospecha en el punto deatención de la enfermedad de TB temprana para permitir el acceso temprano al tratamiento, mientras se espera un diagnóstico microbiológico más definitivo

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2310539835
DOI
10.7448/ias.19.1.21007

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Botswana

References

  • https://openalex.org/W124798694
  • https://openalex.org/W170237984
  • https://openalex.org/W1904563230
  • https://openalex.org/W1970194584
  • https://openalex.org/W1972874505
  • https://openalex.org/W1988325536
  • https://openalex.org/W1989328901
  • https://openalex.org/W2049653788
  • https://openalex.org/W2056296793
  • https://openalex.org/W2058148481
  • https://openalex.org/W2058659419
  • https://openalex.org/W2071070282
  • https://openalex.org/W2079716870
  • https://openalex.org/W2083068937
  • https://openalex.org/W2088366811
  • https://openalex.org/W2144010669
  • https://openalex.org/W2148389844
  • https://openalex.org/W2160479209
  • https://openalex.org/W2167623758
  • https://openalex.org/W2200954247
  • https://openalex.org/W2274566587
  • https://openalex.org/W3009705041
  • https://openalex.org/W4234883147
  • https://openalex.org/W4254875703
  • https://openalex.org/W96913099