Published November 28, 2016 | Version v1
Publication Open

El bilingüismo como protección ante la demencia: Inconsistencias empíricas y nuevas propuestas metodológicas

Creators

  • 1. National University of San Juan
  • 2. Universidad Nacional de Córdoba
  • 3. Universidad de Santiago de Chile
  • 4. Favaloro University

Description

El deterioro cognitivo durante el envejecimiento normal o patológico puede retrasarse mediante experiencias que fomentan la reserva cognitiva. En este sentido, algunos estudios indican que el bilingüismo retrasaría los síntomas de la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, la evidencia se basa en diseños retrospectivos que arrojan resultados contradictorios. Este trabajo analiza dichos resultados, identifica las principales variables detrás de sus discrepancias y propone alternativas metodológicas. Primero, caracterizamos los posibles factores de confusión, a saber: criterios para definir el bilingüismo, diferencias en los diseños muestrales, instrumentos empleados para estudiar las habilidades cognitivas y variables que modulan el desempeño cognitivo. Luego proponemos que estas limitaciones se podrían evitar mediante diseños experimentales y el uso de instrumentos adecuados para controlar eficazmente dichas variables. Además, sugerimos incorporar tareas que ya han demostrado patrones predecibles de desempeño contrastivo entre individuos bilingües y monolingües (desventajas bilingües en el vocabulario, efectos nulos en ciertos componentes de la memoria de trabajo y ventajas en el control inhibitorio), y otras que podrían sumar datos muy valiosos (como las tareas de interferencia proactiva). Estas consideraciones pueden arrojar luz no sólo sobre la relación entre bilingüismo y reserva cognitiva, sino también sobre mecanismos más generales de compensación cognitiva.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

يمكن أن يتأخر الضعف المعرفي أثناء الشيخوخة الطبيعية أو المرضية بسبب التجارب التي تعزز الاحتياطي المعرفي. وبهذا المعنى، تشير بعض الدراسات إلى أن ثنائية اللغة من شأنها أن تؤخر أعراض مرض الزهايمر. ومع ذلك، تستند الأدلة إلى تصاميم بأثر رجعي تسفر عن نتائج متضاربة. تحلل هذه الورقة هذه النتائج، وتحدد المتغيرات الرئيسية وراء التناقضات وتقترح بدائل منهجية. أولاً، نميز العوامل المربكة المحتملة، وهي: معايير تعريف ثنائية اللغة، والاختلافات في تصميمات العينات، والأدوات المستخدمة لدراسة المهارات المعرفية، والمتغيرات التي تعدل الأداء المعرفي. ثم نقترح أنه يمكن تجنب هذه القيود من خلال التصاميم التجريبية واستخدام الأدوات المناسبة للتحكم الفعال في هذه المتغيرات. بالإضافة إلى ذلك، نقترح دمج المهام التي أظهرت بالفعل أنماطًا يمكن التنبؤ بها من الأداء التباين بين الأفراد ثنائيي اللغة وأحاديي اللغة (العيوب ثنائية اللغة في المفردات، والآثار الفارغة على مكونات معينة من الذاكرة العاملة، والمزايا في التحكم المثبط)، وغيرها من المهام التي يمكن أن تضيف بيانات قيمة للغاية (مثل مهام التداخل الاستباقية). قد تلقي هذه الاعتبارات الضوء ليس فقط على العلاقة بين ثنائية اللغة والاحتياطي المعرفي، ولكن أيضًا على آليات أكثر عمومية للتعويض المعرفي.

Translated Description (English)

Cognitive impairment during normal or pathological aging can be delayed by experiences that foster cognitive reserve. In this sense, some studies indicate that bilingualism would delay the symptoms of Alzheimer's disease. However, the evidence is based on retrospective designs that yield conflicting results. This paper analyzes these results, identifies the main variables behind their discrepancies and proposes methodological alternatives. First, we characterize potential confounders, namely: criteria for defining bilingualism, differences in sample designs, instruments used to study cognitive skills, and variables that modulate cognitive performance. We then propose that these limitations could be avoided by experimental designs and the use of appropriate instruments to effectively control such variables. In addition, we suggest incorporating tasks that have already demonstrated predictable patterns of contrastive performance between bilingual and monolingual individuals (bilingual disadvantages in vocabulary, null effects on certain components of working memory, and advantages in inhibitory control), and others that could add very valuable data (such as proactive interference tasks). These considerations may shed light not only on the relationship between bilingualism and cognitive reserve, but also on more general mechanisms of cognitive compensation.

Translated Description (French)

Le déclin cognitif pendant le vieillissement normal ou pathologique peut être retardé par des expériences qui favorisent la réserve cognitive. En ce sens, certaines études indiquent que le bilinguisme retarderait les symptômes de la maladie d'Alzheimer. Cependant, les preuves sont basées sur des conceptions rétrospectives qui donnent des résultats contradictoires. Ce travail analyse ces résultats, identifie les principales variables derrière leurs divergences et propose des alternatives méthodologiques. Tout d'abord, nous caractérisons les facteurs de confusion possibles, à savoir : les critères de définition du bilinguisme, les différences dans la conception des échantillons, les outils utilisés pour étudier les compétences cognitives et les variables qui modulent les performances cognitives. Nous proposons ensuite que ces limitations puissent être évitées par des conceptions expérimentales et l'utilisation d'instruments appropriés pour contrôler efficacement ces variables. De plus, nous suggérons d'incorporer des tâches qui ont déjà démontré des modèles prévisibles de performance contrastive entre les individus bilingues et monolingues (désavantages bilingues dans le vocabulaire, effets nuls sur certaines composantes de la mémoire de travail et avantages dans le contrôle inhibiteur), et d'autres qui pourraient ajouter des données très précieuses (telles que les tâches d'interférence proactive). Ces considérations peuvent faire la lumière non seulement sur la relation entre bilinguisme et réserve cognitive, mais aussi sur des mécanismes plus généraux de compensation cognitive.

Files

49802.pdf

Files (3.4 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:738ec3856b061837d391d3c027edfea5
3.4 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
ثنائية اللغة كحماية من الخرف: التناقضات التجريبية والمقترحات المنهجية الجديدة
Translated title (English)
Bilingualism as protection against dementia: Empirical inconsistencies and new methodological proposals
Translated title (French)
Le bilinguisme comme protection contre la démence : incohérences empiriques et nouvelles propositions méthodologiques

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2570623347
DOI
10.5209/clac.54521

Is supplement to
https://openalex.org/W93312527 (Other)
https://openalex.org/W828925460 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W2603296253 (Other)
https://openalex.org/W2559405764 (Other)
https://openalex.org/W2557454913 (Other)
https://openalex.org/W1589203209 (Other)
https://openalex.org/W157591366 (Other)
https://openalex.org/W11365241 (Other)
https://openalex.org/W1013667899 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W1554080619
  • https://openalex.org/W1576752346
  • https://openalex.org/W1633308284
  • https://openalex.org/W1668704300
  • https://openalex.org/W1841053439
  • https://openalex.org/W1847168837
  • https://openalex.org/W1965459572
  • https://openalex.org/W1965959637
  • https://openalex.org/W1967254294
  • https://openalex.org/W1980175409
  • https://openalex.org/W1981296377
  • https://openalex.org/W1986951455
  • https://openalex.org/W1987990208
  • https://openalex.org/W1988870157
  • https://openalex.org/W1998120744
  • https://openalex.org/W2000465559
  • https://openalex.org/W2007978130
  • https://openalex.org/W2009542149
  • https://openalex.org/W2010216178
  • https://openalex.org/W2014636870
  • https://openalex.org/W2017682289
  • https://openalex.org/W2018414647
  • https://openalex.org/W2020277771
  • https://openalex.org/W2022236503
  • https://openalex.org/W2022454955
  • https://openalex.org/W2025167559
  • https://openalex.org/W2028436804
  • https://openalex.org/W2029767051
  • https://openalex.org/W2032684010
  • https://openalex.org/W2032962364
  • https://openalex.org/W2035253032
  • https://openalex.org/W2035761443
  • https://openalex.org/W2039936250
  • https://openalex.org/W2042316605
  • https://openalex.org/W2042518312
  • https://openalex.org/W2043760907
  • https://openalex.org/W2045737167
  • https://openalex.org/W2047902587
  • https://openalex.org/W2049081781
  • https://openalex.org/W2050312646
  • https://openalex.org/W2055776553
  • https://openalex.org/W205659407
  • https://openalex.org/W2066376497
  • https://openalex.org/W2067170261
  • https://openalex.org/W2068164385
  • https://openalex.org/W2068606962
  • https://openalex.org/W2069335636
  • https://openalex.org/W2074288571
  • https://openalex.org/W2075679197
  • https://openalex.org/W2076497554
  • https://openalex.org/W2076944509
  • https://openalex.org/W2078633828
  • https://openalex.org/W2078790263
  • https://openalex.org/W2078885108
  • https://openalex.org/W2079761322
  • https://openalex.org/W2085301512
  • https://openalex.org/W2089532564
  • https://openalex.org/W2090029860
  • https://openalex.org/W2090678998
  • https://openalex.org/W2098156195
  • https://openalex.org/W2100520107
  • https://openalex.org/W2100841153
  • https://openalex.org/W2101124066
  • https://openalex.org/W2102986375
  • https://openalex.org/W2107026277
  • https://openalex.org/W2108611640
  • https://openalex.org/W2110574637
  • https://openalex.org/W2111347084
  • https://openalex.org/W2114525505
  • https://openalex.org/W2116249801
  • https://openalex.org/W2116633293
  • https://openalex.org/W2119474334
  • https://openalex.org/W2120310310
  • https://openalex.org/W2126677177
  • https://openalex.org/W2127450768
  • https://openalex.org/W2127785941
  • https://openalex.org/W2128135595
  • https://openalex.org/W2128155768
  • https://openalex.org/W2128732144
  • https://openalex.org/W2129030266
  • https://openalex.org/W2131195394
  • https://openalex.org/W2135570056
  • https://openalex.org/W2139320122
  • https://openalex.org/W2141105844
  • https://openalex.org/W2141151755
  • https://openalex.org/W2141838737
  • https://openalex.org/W2141845616
  • https://openalex.org/W2144907160
  • https://openalex.org/W2151627270
  • https://openalex.org/W2158923977
  • https://openalex.org/W2158989217
  • https://openalex.org/W2159192118
  • https://openalex.org/W2161675138
  • https://openalex.org/W2163826439
  • https://openalex.org/W2164585981
  • https://openalex.org/W2165758561
  • https://openalex.org/W2166360608
  • https://openalex.org/W2169763433
  • https://openalex.org/W2171032420
  • https://openalex.org/W2171205458
  • https://openalex.org/W2171498432
  • https://openalex.org/W2191923274
  • https://openalex.org/W2217568696
  • https://openalex.org/W2315327674
  • https://openalex.org/W2328142025
  • https://openalex.org/W2582524520
  • https://openalex.org/W4205987607
  • https://openalex.org/W4210993030
  • https://openalex.org/W4250883560
  • https://openalex.org/W4251404648
  • https://openalex.org/W4253314053
  • https://openalex.org/W593496672