Published December 1, 2014 | Version v1
Publication Open

Multiple human papillomavirus infections are highly prevalent in the anal canal of human immunodeficiency virus-positive men who have sex with men

Creators

  • 1. Secretaria de Salud
  • 2. Instituto Nacional de Cancerología
  • 3. Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán
  • 4. Universidad Nacional Autónoma de México

Description

Anal cancer has become one of the most common non-AIDS-defined tumors among Human Immunodeficiency Virus-positive (HIV+) individuals, and a rise in its incidence among HIV+ Men who have Sex with Men (MSM) has been shown, despite the introduction of Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART). Human Papillomavirus (HPV) infections are highly prevalent among HIV+ MSM and recent studies have shown high rates of HPV-associated anal intraepithelial neoplasia (AIN) and anal cancer among this population. In the present study we determined the prevalence and nature of HPV co-infections in the anal canal of 324 HIV+ MSM attending a high specialty medical center in Mexico City, DNA extraction and amplification with generic primers for HPV was performed, followed by detection of specific types and co-infections with INNO-Lipa, and identification of variants by amplification and sequencing of the E6 and LCR region of HPV 16. We found a very high prevalence of HPV infections among this cohort (86%), with more than one fourth of them (28%) positive for type 16. Among HPV16-positive patients, European variants were the most prevalent, followed by Asian-American ones. Among these individuals (HPV-16+), we identified co-infections with other 21 HPV types namely; 11, 51, 52, 6, 66, 68, 74, 18, 45, 35, 26, 44, 70, 53, 54, 82, 31, 33, 56, 58, 59. HIV+ MSM show a very high rate of HPV infections in the anal canal and those with type 16 exhibited a multiplicity of associated types. This study emphasizes the need for an early detection of HPV infections among HIV+ MSM in order to establish its utility to prevent anal neoplasia and cancer.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

أصبح سرطان الشرج أحد أكثر الأورام غير المعرفة بالإيدز شيوعًا بين الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV +)، وقد ظهر ارتفاع في معدل الإصابة به بين فيروس نقص المناعة البشرية+ الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال (MSM)، على الرغم من إدخال العلاج المضاد للفيروسات القهقرية عالي النشاط (HAART). تنتشر عدوى فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) بشكل كبير بين فيروس نقص المناعة البشرية+ MSM وقد أظهرت الدراسات الحديثة معدلات عالية من الأورام الشرجية داخل الظهارة المرتبطة بفيروس الورم الحليمي البشري (AIN) وسرطان الشرج بين هؤلاء السكان. في هذه الدراسة، حددنا انتشار وطبيعة العدوى المصاحبة لفيروس الورم الحليمي البشري في القناة الشرجية لـ 324 من فيروس نقص المناعة البشرية+ MSM الذين يحضرون مركزًا طبيًا عالي التخصص في مكسيكو سيتي، وتم إجراء استخراج الحمض النووي وتضخيمه مع بادئات عامة لفيروس الورم الحليمي البشري، يليه الكشف عن أنواع محددة والعدوى المصاحبة مع INNO - Lipa، وتحديد المتغيرات عن طريق تضخيم وتسلسل منطقة E6 و LCR من فيروس الورم الحليمي البشري 16. وجدنا انتشارًا مرتفعًا جدًا لعدوى فيروس الورم الحليمي البشري بين هذه المجموعة (86 ٪)، حيث كان أكثر من ربعهم (28 ٪) مصابين بالنوع 16. من بين المرضى المصابين بفيروس الورم الحليمي البشري 16، كانت المتغيرات الأوروبية هي الأكثر انتشارًا، تليها المتغيرات الآسيوية الأمريكية. من بين هؤلاء الأفراد (فيروس الورم الحليمي البشري-16 +)، حددنا الإصابات المشتركة مع 21 نوعًا آخر من فيروس الورم الحليمي البشري وهي: 11، 51، 52، 6، 66، 68، 74، 18، 45، 35، 26، 44، 70، 53، 54، 82، 31، 33، 56، 58، 59. يُظهر فيروس نقص المناعة البشرية+ MSM معدلًا مرتفعًا جدًا من عدوى فيروس الورم الحليمي البشري في القناة الشرجية وأظهر المصابون بالنوع 16 العديد من الأنواع المرتبطة به. تؤكد هذه الدراسة على الحاجة إلى الكشف المبكر عن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري بين فيروس نقص المناعة البشرية+ MSM من أجل إثبات فائدته في الوقاية من الأورام الشرجية والسرطان.

Translated Description (French)

Le cancer anal est devenu l'une des tumeurs non définies par le sida les plus courantes chez les personnes séropositives au virus de l'immunodéficience humaine (VIH+), et une augmentation de son incidence chez les hommes séropositifs ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes (HSH) a été observée, malgré l'introduction du traitement antirétroviral hautement actif (TARH). Les infections par le virus du papillome humain (VPH) sont très répandues chez les HSH VIH+ et des études récentes ont montré des taux élevés de néoplasie intraépithéliale anale (NIA) et de cancer anal associés au VPH parmi cette population. Dans la présente étude, nous avons déterminé la prévalence et la nature des co-infections par le VPH dans le canal anal de 324 HSH VIH+ fréquentant un centre médical de haute spécialité à Mexico, l'extraction et l'amplification de l'ADN avec des amorces génériques pour le VPH ont été effectuées, suivies de la détection de types spécifiques et de co-infections avec INNO-Lipa, et de l'identification de variants par amplification et séquençage de la région E6 et LCR du VPH 16. Nous avons constaté une prévalence très élevée d'infections à VPH dans cette cohorte (86 %), avec plus d'un quart d'entre elles (28 %) positives pour le type 16. Parmi les patients HPV16-positifs, les variantes européennes étaient les plus répandues, suivies des variantes asiatiques-américaines. Parmi ces individus (HPV-16+), nous avons identifié des co-infections avec d'autres 21 types de HPV à savoir ; 11, 51, 52, 6, 66, 68, 74, 18, 45, 35, 26, 44, 70, 53, 54, 82, 31, 33, 56, 58, 59. Les HSH VIH+ montrent un taux très élevé d'infections par le VPH dans le canal anal et ceux de type 16 présentaient une multiplicité de types associés. Cette étude souligne la nécessité d'une détection précoce des infections à VPH chez les HSH VIH+ afin d'établir son utilité pour prévenir la néoplasie anale et le cancer.

Translated Description (Spanish)

El cáncer anal se ha convertido en uno de los tumores no definidos por el SIDA más comunes entre las personas positivas al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH+), y se ha demostrado un aumento en su incidencia entre los hombres VIH + que tienen sexo con hombres (HSH), a pesar de la introducción de la terapia antirretroviral altamente activa (HAART). Las infecciones por el virus del papiloma humano (VPH) son altamente prevalentes entre los HSH VIH+ y estudios recientes han demostrado altas tasas de neoplasia intraepitelial anal (NIA) asociada al VPH y cáncer anal entre esta población. En el presente estudio determinamos la prevalencia y naturaleza de las coinfecciones por VPH en el canal anal de 324 HSH VIH+ que asisten a un centro médico de alta especialidad en la Ciudad de México, se realizó extracción de ADN y amplificación con cebadores genéricos para VPH, seguido de detección de tipos específicos y coinfecciones con INNO-Lipa, e identificación de variantes por amplificación y secuenciación de la región E6 y LCR de VPH 16. Encontramos una prevalencia muy alta de infecciones por VPH entre esta cohorte (86%), con más de una cuarta parte de ellas (28%) positivas para el tipo 16. Entre los pacientes con VPH16 positivo, las variantes europeas fueron las más prevalentes, seguidas de las asiático-americanas. Entre estos individuos (VPH-16+), identificamos coinfecciones con otros 21 tipos de VPH, a saber, 11, 51, 52, 6, 66, 68, 74, 18, 45, 35, 26, 44, 70, 53, 54, 82, 31, 33, 56, 58, 59. Los HSH VIH+ muestran una tasa muy alta de infecciones por VPH en el canal anal y aquellos con tipo 16 mostraron una multiplicidad de tipos asociados. Este estudio enfatiza la necesidad de una detección temprana de las infecciones por VPH entre HSH VIH+ con el fin de establecer su utilidad para prevenir la neoplasia anal y el cáncer.

Files

s12879-014-0671-4.pdf

Files (472.5 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:1a476b3f99e5d7642a5d4484f20b1aac
472.5 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تنتشر عدوى فيروس الورم الحليمي البشري المتعددة بشكل كبير في القناة الشرجية للرجال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الذين يمارسون الجنس مع الرجال
Translated title (French)
Les infections multiples à papillomavirus humain sont très répandues dans le canal anal des hommes positifs au virus de l'immunodéficience humaine qui ont des rapports sexuels avec des hommes
Translated title (Spanish)
Las infecciones múltiples por el virus del papiloma humano son muy frecuentes en el canal anal de los hombres positivos al virus de la inmunodeficiencia humana que tienen relaciones sexuales con hombres

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1999219428
DOI
10.1186/s12879-014-0671-4

Is supplement to
https://openalex.org/W3196771338 (Other)
https://openalex.org/W2578830243 (Other)
https://openalex.org/W2502021263 (Other)
https://openalex.org/W2433418086 (Other)
https://openalex.org/W2423052876 (Other)
https://openalex.org/W2408419688 (Other)
https://openalex.org/W2333003367 (Other)
https://openalex.org/W2231588071 (Other)
https://openalex.org/W2077480214 (Other)
https://openalex.org/W1995384656 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Mexico

References

  • https://openalex.org/W1967933229
  • https://openalex.org/W1983022964
  • https://openalex.org/W1986469182
  • https://openalex.org/W1993760592
  • https://openalex.org/W2000410144
  • https://openalex.org/W2001359840
  • https://openalex.org/W2002608100
  • https://openalex.org/W2011112956
  • https://openalex.org/W2018635735
  • https://openalex.org/W2024113708
  • https://openalex.org/W2043263888
  • https://openalex.org/W2046022222
  • https://openalex.org/W2096902253
  • https://openalex.org/W2101150453
  • https://openalex.org/W2106115615
  • https://openalex.org/W2136304428
  • https://openalex.org/W2136486563
  • https://openalex.org/W2141389368
  • https://openalex.org/W2153043270
  • https://openalex.org/W2165279145
  • https://openalex.org/W2170726298
  • https://openalex.org/W2259754480
  • https://openalex.org/W2323720470
  • https://openalex.org/W2342166036
  • https://openalex.org/W2460341625