Published September 25, 2023 | Version v1
Publication Open

CACA guidelines for holistic integrative management of esophageal carcinoma

Creators

  • 1. Tianjin Medical University Cancer Institute and Hospital
  • 2. Peking University
  • 3. Peking University Cancer Hospital
  • 4. Shanghai Chest Hospital
  • 5. Shanghai Jiao Tong University
  • 6. University of Electronic Science and Technology of China
  • 7. Sichuan Cancer Hospital
  • 8. Sun Yat-sen University
  • 9. Sun Yat-sen University Cancer Center
  • 10. The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University
  • 11. Zhongshan Hospital
  • 12. Fudan University
  • 13. Fujian Medical University
  • 14. Union Hospital
  • 15. Fudan University Shanghai Cancer Center
  • 16. Sichuan University
  • 17. West China Hospital of Sichuan University
  • 18. First Affiliated Hospital of Zhengzhou University
  • 19. Huazhong University of Science and Technology
  • 20. Tongji Hospital
  • 21. Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College
  • 22. Tang Du Hospital
  • 23. Fujian Provincial Cancer Hospital
  • 24. Harbin Medical University
  • 25. Third Affiliated Hospital of Harbin Medical University
  • 26. Zhejiang Cancer Hospital
  • 27. Second Affiliated Hospital of Zhengzhou University
  • 28. First Affiliated Hospital of Anhui Medical University
  • 29. Anhui Medical University
  • 30. Hebei Medical University
  • 31. Fourth Hospital of Hebei Medical University

Description

Abstract Esophageal carcinoma (EC) is a common malignant tumor of the upper digestive tract worldwide. An analysis of the latest data from cancer centers in China showed that the incidence of EC and the number of deaths due to EC in China in 2015 were 266,000 and 188,000, respectively, ranking sixth (6.3%) and fourth (8.0%) among all malignant tumors. The early diagnosis and treatment of EC and standardized diagnosis and treatment are important tasks for EC healthcare professionals in various centers across the country. At present, the 8th edition of the EC staging system jointly released by Union for International Cancer Control (UICC) and American Joint Committee on Cancer (AJCC) is the most recent, authoritative and widely used EC staging standard. The EC professional committee of the Chinese Anti-Cancer Association also organizes the "EC Standardization Campaign in China" every year to promote the development of EC diagnostic and treatment norms throughout the country. Since 2011, the EC Committee of the Chinese Anti-Cancer Association has published the Guidelines for Standardized Diagnosis and Treatment of EC. Considering the increasing number of EC clinical studies and the continuous progress in diagnostic and treatment technologies in recent years, the updated Guidelines will include the latest progress in the diagnosis and treatment of EC, with a goal of promoting the forward development of EC diagnosis and treatment in clinical practice.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

سرطان المريء التجريدي هو ورم خبيث شائع في الجهاز الهضمي العلوي في جميع أنحاء العالم. وأظهر تحليل لأحدث البيانات من مراكز السرطان في الصين أن حالات الإصابة بالمرض وعدد الوفيات الناجمة عنه في الصين في عام 2015 كانت 266000 و 188000 على التوالي، لتحتل المرتبة السادسة (6.3 ٪) والرابعة (8.0 ٪) بين جميع الأورام الخبيثة. يعد التشخيص والعلاج المبكران للمفوضية الأوروبية والتشخيص والعلاج الموحدان من المهام المهمة لأخصائيي الرعاية الصحية في المفوضية الأوروبية في مختلف المراكز في جميع أنحاء البلاد. في الوقت الحاضر، فإن الإصدار الثامن من نظام التدريج الأوروبي الذي تم إصداره بشكل مشترك من قبل الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (UICC) واللجنة الأمريكية المشتركة المعنية بالسرطان (AJCC) هو أحدث معايير التدريج الأوروبية الموثوقة والمستخدمة على نطاق واسع. كما تنظم اللجنة المهنية للمفوضية الأوروبية التابعة للجمعية الصينية لمكافحة السرطان "حملة توحيد معايير المفوضية الأوروبية في الصين" كل عام لتعزيز تطوير معايير التشخيص والعلاج الخاصة بالمفوضية الأوروبية في جميع أنحاء البلاد. منذ عام 2011، نشرت لجنة المفوضية الأوروبية التابعة للجمعية الصينية لمكافحة السرطان المبادئ التوجيهية للتشخيص والعلاج الموحد للمفوضية الأوروبية. بالنظر إلى العدد المتزايد من الدراسات السريرية للمفوضية الأوروبية والتقدم المستمر في تقنيات التشخيص والعلاج في السنوات الأخيرة، ستشمل المبادئ التوجيهية المحدثة أحدث التقدم في تشخيص وعلاج المفوضية الأوروبية، بهدف تعزيز التطوير المستقبلي لتشخيص وعلاج المفوضية الأوروبية في الممارسة السريرية.

Translated Description (French)

Résumé Le carcinome œsophagien (CE) est une tumeur maligne courante du tube digestif supérieur dans le monde entier. Une analyse des dernières données des centres de cancérologie en Chine a montré que l'incidence de la CE et le nombre de décès dus à la CE en Chine en 2015 étaient de 266 000 et 188 000, respectivement, se classant sixième (6,3 %) et quatrième (8,0 %) parmi toutes les tumeurs malignes. Le diagnostic et le traitement précoces de la CE et le diagnostic et le traitement standardisés sont des tâches importantes pour les professionnels de la santé de la CE dans divers centres à travers le pays. À l'heure actuelle, la 8e édition du système de stadification CE publié conjointement par l'Union internationale pour la lutte contre le cancer (UICC) et l'American Joint Committee on Cancer (AJCC) est la norme de stadification CE la plus récente, faisant autorité et largement utilisée. Le comité professionnel de la CE de l'Association chinoise de lutte contre le cancer organise également chaque année la « Campagne de normalisation de la CE en Chine » pour promouvoir le développement de normes de diagnostic et de traitement de la CE dans tout le pays. Depuis 2011, le Comité CE de l'Association chinoise anticancéreuse a publié les Lignes directrices pour un diagnostic et un traitement normalisés de la CE. Compte tenu du nombre croissant d'études cliniques sur la CE et des progrès continus des technologies de diagnostic et de traitement au cours des dernières années, les lignes directrices mises à jour incluront les derniers progrès en matière de diagnostic et de traitement de la CE, dans le but de promouvoir le développement du diagnostic et du traitement de la CE dans la pratique clinique.

Translated Description (Spanish)

Resumen El carcinoma esofágico (CE) es un tumor maligno común del tracto digestivo superior en todo el mundo. Un análisis de los últimos datos de los centros oncológicos en China mostró que la incidencia de EC y el número de muertes por EC en China en 2015 fueron de 266.000 y 188.000, respectivamente, ocupando el sexto (6,3%) y el cuarto (8,0%) entre todos los tumores malignos. El diagnóstico y tratamiento tempranos de EC y el diagnóstico y tratamiento estandarizados son tareas importantes para los profesionales de la salud de EC en varios centros de todo el país. En la actualidad, la octava edición del sistema de estadificación EC publicado conjuntamente por la Unión Internacional para el Control del Cáncer (UICC) y el Comité Conjunto Estadounidense sobre el Cáncer (AJCC) es el estándar de estadificación EC más reciente, autorizado y ampliamente utilizado. El comité profesional de la CE de la Asociación China contra el Cáncer también organiza la "Campaña de Estandarización de la CE en China" cada año para promover el desarrollo de normas de diagnóstico y tratamiento de la CE en todo el país. Desde 2011, el Comité de CE de la Asociación China contra el Cáncer ha publicado las Directrices para el Diagnóstico y Tratamiento Estandarizado de la CE. Teniendo en cuenta el creciente número de estudios clínicos de EC y el progreso continuo en las tecnologías de diagnóstico y tratamiento en los últimos años, las Directrices actualizadas incluirán los últimos avances en el diagnóstico y tratamiento de EC, con el objetivo de promover el desarrollo futuro del diagnóstico y tratamiento de EC en la práctica clínica.

Files

s44178-023-00054-9.pdf.pdf

Files (1.6 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:88f13506a004321fbcb6ec87ec4ab4a3
1.6 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
إرشادات CACCA للإدارة المتكاملة الشاملة لسرطان المريء
Translated title (French)
Lignes directrices du CACA pour la prise en charge intégrative holistique du carcinome de l'œsophage
Translated title (Spanish)
Pautas de CACA para el manejo holístico e integrador del carcinoma de esófago

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4387024038
DOI
10.1007/s44178-023-00054-9

Is supplement to
https://openalex.org/W4389568370 (Other)
https://openalex.org/W3108674512 (Other)
https://openalex.org/W3032375762 (Other)
https://openalex.org/W3031052312 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W2586801360 (Other)
https://openalex.org/W2080531066 (Other)
https://openalex.org/W1995515455 (Other)
https://openalex.org/W1506200166 (Other)
https://openalex.org/W1489783725 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
China

References

  • https://openalex.org/W116948879
  • https://openalex.org/W1493735026
  • https://openalex.org/W1537308241
  • https://openalex.org/W1559675673
  • https://openalex.org/W1623303606
  • https://openalex.org/W1922694287
  • https://openalex.org/W1974141848
  • https://openalex.org/W1979154162
  • https://openalex.org/W1983722137
  • https://openalex.org/W1984552190
  • https://openalex.org/W1986753193
  • https://openalex.org/W2008190193
  • https://openalex.org/W2024959580
  • https://openalex.org/W2027298808
  • https://openalex.org/W2037231595
  • https://openalex.org/W2039584595
  • https://openalex.org/W2040606804
  • https://openalex.org/W2040729567
  • https://openalex.org/W2042585852
  • https://openalex.org/W2049309222
  • https://openalex.org/W2049499911
  • https://openalex.org/W2049523630
  • https://openalex.org/W2050415515
  • https://openalex.org/W2051250465
  • https://openalex.org/W2052504289
  • https://openalex.org/W2057649948
  • https://openalex.org/W2059918338
  • https://openalex.org/W2062014912
  • https://openalex.org/W2079182549
  • https://openalex.org/W2088720735
  • https://openalex.org/W2100439220
  • https://openalex.org/W2104759721
  • https://openalex.org/W2109330337
  • https://openalex.org/W2111237964
  • https://openalex.org/W2112459194
  • https://openalex.org/W2113217158
  • https://openalex.org/W2113814947
  • https://openalex.org/W2114189855
  • https://openalex.org/W2115072149
  • https://openalex.org/W2121179326
  • https://openalex.org/W2122166737
  • https://openalex.org/W2124047443
  • https://openalex.org/W2127996441
  • https://openalex.org/W2141666552
  • https://openalex.org/W2144263975
  • https://openalex.org/W2146269511
  • https://openalex.org/W2154444715
  • https://openalex.org/W2163268884
  • https://openalex.org/W2165764465
  • https://openalex.org/W2168942593
  • https://openalex.org/W2185378752
  • https://openalex.org/W2187716829
  • https://openalex.org/W2209079252
  • https://openalex.org/W2287555689
  • https://openalex.org/W2291509448
  • https://openalex.org/W2333908381
  • https://openalex.org/W2339001874
  • https://openalex.org/W2505149831
  • https://openalex.org/W2545568644
  • https://openalex.org/W2547086728
  • https://openalex.org/W2582846911
  • https://openalex.org/W2587112741
  • https://openalex.org/W2593759473
  • https://openalex.org/W2606672705
  • https://openalex.org/W2743824699
  • https://openalex.org/W2763908556
  • https://openalex.org/W2766714435
  • https://openalex.org/W2790441925
  • https://openalex.org/W2800104730
  • https://openalex.org/W2805809639
  • https://openalex.org/W2806984735
  • https://openalex.org/W2898321813
  • https://openalex.org/W2900828199
  • https://openalex.org/W2903157955
  • https://openalex.org/W2903270954
  • https://openalex.org/W2906866419
  • https://openalex.org/W2924582533
  • https://openalex.org/W2950240760
  • https://openalex.org/W2962383674
  • https://openalex.org/W2973299497
  • https://openalex.org/W2975609315
  • https://openalex.org/W2976652879
  • https://openalex.org/W3000557314
  • https://openalex.org/W3007688111
  • https://openalex.org/W3017914981
  • https://openalex.org/W3023115314
  • https://openalex.org/W3025003676
  • https://openalex.org/W3036288045
  • https://openalex.org/W3080117407
  • https://openalex.org/W3083883299
  • https://openalex.org/W3089269132
  • https://openalex.org/W3092384992
  • https://openalex.org/W3111745735
  • https://openalex.org/W3115014139
  • https://openalex.org/W3120094223
  • https://openalex.org/W3120990535
  • https://openalex.org/W3128646645
  • https://openalex.org/W3131270109
  • https://openalex.org/W3131574742
  • https://openalex.org/W3134391627
  • https://openalex.org/W3148827278
  • https://openalex.org/W3166655131
  • https://openalex.org/W3173451714
  • https://openalex.org/W3173852411
  • https://openalex.org/W3187017877
  • https://openalex.org/W3195935456
  • https://openalex.org/W3200109370
  • https://openalex.org/W3201642966
  • https://openalex.org/W3213876936
  • https://openalex.org/W4236554935