Published January 26, 2022
| Version v1
Publication
Open
Psychometric Properties of the Chinese Version of the Functional Assessment of Self-Mutilation (FASM) in Chinese Clinical Adolescents
Creators
- 1. Shenzhen KangNing Hospital
- 2. Jinzhou Kangning Hospital
- 3. Tsinghua University
- 4. Vanke (China)
- 5. Lanzhou University
- 6. Shenzhen University Health Science Center
- 7. Suzhou Guangji Hospital
- 8. Huai'an City Fourth People's Hospital
- 9. Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences
- 10. City University of Hong Kong
Description
Functional Assessment of Self-Mutilation (FASM) is one of the most widely used tools assessing adolescent's non-suicidal self-injury. However, the Chinese version of FASM (C-FASM) is lacking. The present study aimed to adapt the FASM to the Chinese patients and examine its reliability and validity.The original English version of the FASM was translated into Chinese following Brislin's model of cross-culture translation, and then, pilot study and cognitive interview were carried out with 15 adolescent patients to assess the acceptability and comprehensibility of all items. The items were subsequently tested in a sample of 621 Chinese adolescent patients recruited by 20 psychiatric or general hospitals in nine provinces across China. We examined the distribution of responses for each item. Factor analysis, Cronbach's α and McDonald's Ω, intraclass coefficient, and Spearman's rank correlations were deployed to assess the dimensional structure, internal consistency reliability, test-retest reliability, and criterion validity.The final adapted C-FASM included a 10-item method checklist and a 15-item function checklist of NSSI, and other characteristics of NSSI. C-FASM exhibited acceptable internal consistency (α = 0.81 and Ω = 0.80 for method checklist; α = 0.80 and Ω = 0.76 for function checklist) and test-retest reliability (method checklist: 0.79; function checklist: 0.87). Factor analysis for NSSI functions yielded a three-factor model with a good model fit. In addition, the instrument showed an expected correlation with the instrument of the Deliberate Self-Harm Behavior Inventory (r = 0.84, p < 0.001).The C-FASM has good content, structural validity, and reliability. The instrument can be helpful to Chinese adolescents as a comprehensive measure of NSSI behaviors.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
التقييم الوظيفي لتشويه الذات (FASM) هو أحد الأدوات الأكثر استخدامًا لتقييم إيذاء النفس غير الانتحاري للمراهقين. ومع ذلك، فإن النسخة الصينية من FASM (C - FASM) غير موجودة. هدفت هذه الدراسة إلى تكييف FASM مع المرضى الصينيين وفحص موثوقيتها وصلاحيتها. تمت ترجمة النسخة الإنجليزية الأصلية من FASM إلى اللغة الصينية وفقًا لنموذج بريسلين للترجمة عبر الثقافات، ثم تم إجراء دراسة تجريبية ومقابلة معرفية مع 15 مريضًا مراهقًا لتقييم مقبولية جميع العناصر وفهمها. تم اختبار العناصر لاحقًا على عينة من 621 مريضًا مراهقًا صينيًا تم تجنيدهم من قبل 20 مستشفى نفسي أو عام في تسع مقاطعات في جميع أنحاء الصين. قمنا بفحص توزيع الردود لكل عنصر. تم نشر تحليل العوامل، ومعامل كرونباخ ألفا وماكدونالدز أوم، ومعامل الطبقة الداخلية، وارتباطات رتبة سبيرمان لتقييم بنية الأبعاد، وموثوقية الاتساق الداخلي، وموثوقية اختبار إعادة الاختبار، وصلاحية المعيار. تضمنت C - FASM المعدلة النهائية قائمة مرجعية لطريقة مكونة من 10 عناصر وقائمة مرجعية لوظيفة مكونة من 15 عنصرًا من NSSI، وخصائص أخرى لـ NSSI. أظهر C - FASM اتساقًا داخليًا مقبولًا (α = 0.81 و Ω = 0.80 لقائمة مراجعة الطريقة ؛ α = 0.80 و Ω = 0.76 لقائمة مراجعة الوظيفة) وموثوقية إعادة اختبار الاختبار (قائمة مراجعة الطريقة: 0.79 ؛ قائمة مراجعة الوظيفة: 0.87). أسفر تحليل العوامل لوظائف مبادرة الأمن القومي عن نموذج ثلاثي العوامل مع ملاءمة جيدة للنموذج. بالإضافة إلى ذلك، أظهرت الأداة ارتباطًا متوقعًا مع أداة جرد سلوك إيذاء النفس المتعمد (r = 0.84، p < 0.001). يحتوي C - FASM على محتوى جيد وصلاحية هيكلية وموثوقية. يمكن أن تكون الأداة مفيدة للمراهقين الصينيين كمقياس شامل لسلوكيات NSSI.Translated Description (French)
L'évaluation fonctionnelle de l'automutilation (FASM) est l'un des outils les plus largement utilisés pour évaluer l'automutilation non suicidaire de l'adolescent. Cependant, la version chinoise de FASM (C-FASM) fait défaut. La présente étude visait à adapter le FASM aux patients chinois et à examiner sa fiabilité et sa validité. La version anglaise originale du FASM a été traduite en chinois selon le modèle de traduction interculturelle de Brislin, puis une étude pilote et un entretien cognitif ont été réalisés avec 15 patients adolescents pour évaluer l'acceptabilité et la compréhensibilité de tous les éléments. Les articles ont ensuite été testés dans un échantillon de 621 adolescents chinois recrutés par 20 hôpitaux psychiatriques ou généraux dans neuf provinces de Chine. Nous avons examiné la répartition des réponses pour chaque élément. L'analyse factorielle, l'α de Cronbach et l'Ω de McDonald, le coefficient intraclasse et les corrélations de rang de Spearman ont été déployés pour évaluer la structure dimensionnelle, la fiabilité de la cohérence interne, la fiabilité du test-retest et la validité des critères. Le C-FASM final adapté comprenait une liste de contrôle de la méthode à 10 éléments et une liste de contrôle de la fonction à 15 éléments de NSSI et d'autres caractéristiques de NSSI. C-FASM a montré une cohérence interne acceptable (α = 0,81 et Ω = 0,80 pour la liste de contrôle de la méthode ; α = 0,80 et Ω = 0,76 pour la liste de contrôle de la fonction) et une fiabilité du test-retest (liste de contrôle de la méthode : 0,79 ; liste de contrôle de la fonction : 0,87). L'analyse factorielle des fonctions NSSI a donné un modèle à trois facteurs avec un bon ajustement du modèle. En outre, l'instrument a montré une corrélation attendue avec l'instrument de l'inventaire des comportements d'automutilation délibérée (r = 0,84, p < 0,001). Le C-FASM a un bon contenu, une bonne validité structurelle et une bonne fiabilité. L'instrument peut être utile aux adolescents chinois en tant que mesure complète des comportements NSSI.Translated Description (Spanish)
La evaluación funcional de la automutilación (FASM) es una de las herramientas más utilizadas para evaluar la autolesión no suicida del adolescente. Sin embargo, falta la versión china de FASM (C-FASM). El presente estudio tuvo como objetivo adaptar el FASM a los pacientes chinos y examinar su confiabilidad y validez. La versión original en inglés del FASM se tradujo al chino siguiendo el modelo de traducción intercultural de Brislin, y luego se realizó un estudio piloto y una entrevista cognitiva con 15 pacientes adolescentes para evaluar la aceptabilidad y comprensibilidad de todos los elementos. Los artículos se probaron posteriormente en una muestra de 621 pacientes adolescentes chinos reclutados en 20 hospitales psiquiátricos o generales en nueve provincias de China. Examinamos la distribución de las respuestas para cada ítem. El análisis factorial, la α de Cronbach y la Ω de McDonald 's, el coeficiente intraclase y las correlaciones de rango de Spearman se implementaron para evaluar la estructura dimensional, la confiabilidad de la consistencia interna, la confiabilidad de la prueba-reprueba y la validez del criterio. El C-FASM adaptado final incluyó una lista de verificación del método de 10 elementos y una lista de verificación de la función de 15 elementos de NSSI, y otras características de NSSI. C-FASM exhibió una consistencia interna aceptable (α = 0.81 y Ω = 0.80 para la lista de verificación del método; α = 0.80 y Ω = 0.76 para la lista de verificación de la función) y confiabilidad de la prueba-retest (lista de verificación del método: 0.79; lista de verificación de la función: 0.87). El análisis factorial para las funciones NSSI produjo un modelo de tres factores con un buen ajuste del modelo. Además, el instrumento mostró una correlación esperada con el instrumento del Inventario de Conducta Autolesiva Deliberada (r = 0.84, p < 0.001). El C-FASM tiene buen contenido, validez estructural y confiabilidad. El instrumento puede ser útil para los adolescentes chinos como una medida integral de los comportamientos de NSSI.Files
pdf.pdf
Files
(669.3 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:a1c7fb816e8e411017d960a3cbb07ec1
|
669.3 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- الخصائص النفسية للنسخة الصينية من التقييم الوظيفي للتشويه الذاتي (FASM) لدى المراهقين السريريين الصينيين
- Translated title (French)
- Propriétés psychométriques de la version chinoise de l'évaluation fonctionnelle de l'automutilation (FASM) chez les adolescents cliniques chinois
- Translated title (Spanish)
- Propiedades psicométricas de la versión china de la evaluación funcional de la automutilación (FASM) en adolescentes clínicos chinos
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4210521509
- DOI
- 10.3389/fpsyt.2021.755857
References
- https://openalex.org/W1977775666
- https://openalex.org/W1979907573
- https://openalex.org/W1993760488
- https://openalex.org/W2013080421
- https://openalex.org/W2014714959
- https://openalex.org/W2031444216
- https://openalex.org/W2032943845
- https://openalex.org/W2033103951
- https://openalex.org/W2053624785
- https://openalex.org/W2063358626
- https://openalex.org/W2071666535
- https://openalex.org/W2078939321
- https://openalex.org/W2081786574
- https://openalex.org/W2082437850
- https://openalex.org/W2097927889
- https://openalex.org/W2113630774
- https://openalex.org/W2123299753
- https://openalex.org/W2132656837
- https://openalex.org/W2144051761
- https://openalex.org/W2755272179
- https://openalex.org/W2758543860
- https://openalex.org/W2764119193
- https://openalex.org/W2768885205
- https://openalex.org/W2791625326
- https://openalex.org/W2795056328
- https://openalex.org/W2896548965
- https://openalex.org/W2948102438
- https://openalex.org/W2966161490
- https://openalex.org/W2968416199
- https://openalex.org/W2972513975
- https://openalex.org/W2990245942
- https://openalex.org/W3001360574
- https://openalex.org/W3005886336
- https://openalex.org/W3010737683
- https://openalex.org/W3042941226
- https://openalex.org/W3087158961