What does it take to conduct clinical trials in African countries? Insights from Morocco
- 1. Centre Hospitalier Universitaire Mohammed VI
- 2. Cadi Ayyad University
- 3. Hôpital Militaire Avicenne
Description
The progress on cancer diagnosis and treatment has attained, in the last decade, enormous achievements by any estimate. Immunotherapy, new generations of targeted therapies, Chimeric antigen T-cells, cancer vaccines and the fascinating breakthroughs in translational research and cancer biology have changed the direction of cancer care. However, the fact that all patients worldwide cannot have access to these advances is dramatic. Alongside this, taking part in clinical research is one way to improve and invest in cancer care. Patients from African-and most low-resources countries-are rarely offered the chance of being included in clinical trials. This well-known fact paints a disheartening picture of what having cancer is like in the poorest settings. This situation will further decline with population aging, major changes in risk profile imported from developed countries and life expectancy increasing in most African countries. If no radical changes are made, this North-South contrast will become more critical and continue to grow. Yet, there is room for hope because only when we acknowledge the problem can we begin to address it. We need a better understanding of the reasons behind this gap and to advocate for more representation from African patients in clinical trials, with respect to the socio-economic, epidemiological and unique demands of each country across the continent.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
حقق التقدم في تشخيص السرطان وعلاجه، في العقد الماضي، إنجازات هائلة بأي تقدير. لقد غير العلاج المناعي، والأجيال الجديدة من العلاجات المستهدفة، والخلايا التائية للمستضدات الخيمرية، ولقاحات السرطان، والاختراقات الرائعة في الأبحاث الانتقالية وبيولوجيا السرطان، اتجاه رعاية السرطان. ومع ذلك، فإن حقيقة أن جميع المرضى في جميع أنحاء العالم لا يمكنهم الوصول إلى هذه التطورات أمر مثير. إلى جانب ذلك، فإن المشاركة في الأبحاث السريرية هي إحدى الطرق لتحسين رعاية السرطان والاستثمار فيها. نادرًا ما يُعرض على المرضى من البلدان الأفريقية - ومعظم البلدان منخفضة الموارد - فرصة إدراجهم في التجارب السريرية. ترسم هذه الحقيقة المعروفة صورة مخيبة للآمال لما يشبه الإصابة بالسرطان في أفقر البيئات. وسيستمر هذا الوضع في الانخفاض مع شيخوخة السكان، والتغيرات الرئيسية في حجم المخاطر المستوردة من البلدان المتقدمة، وزيادة متوسط العمر المتوقع في معظم البلدان الأفريقية. إذا لم يتم إجراء تغييرات جذرية، فإن هذا التباين بين الشمال والجنوب سيصبح أكثر أهمية وسيستمر في النمو. ومع ذلك، هناك مجال للأمل لأنه فقط عندما نعترف بالمشكلة يمكننا البدء في معالجتها. نحن بحاجة إلى فهم أفضل للأسباب الكامنة وراء هذه الفجوة والدعوة إلى مزيد من التمثيل من المرضى الأفارقة في التجارب السريرية، فيما يتعلق بالمتطلبات الاجتماعية والاقتصادية والوبائية والفريدة لكل بلد في جميع أنحاء القارة.Translated Description (French)
Les progrès en matière de diagnostic et de traitement du cancer ont atteint, au cours de la dernière décennie, d'énormes réalisations, quelle que soit l'estimation. L'immunothérapie, les nouvelles générations de thérapies ciblées, les lymphocytes T antigéniques chimériques, les vaccins contre le cancer et les percées fascinantes dans la recherche translationnelle et la biologie du cancer ont changé la direction des soins contre le cancer. Cependant, le fait que tous les patients du monde entier ne puissent pas avoir accès à ces avancées est dramatique. Parallèlement, la participation à la recherche clinique est un moyen d'améliorer et d'investir dans la prise en charge du cancer. Les patients d'Afrique - et de la plupart des pays à faibles ressources - ont rarement la possibilité d'être inclus dans des essais cliniques. Ce fait bien connu brosse un tableau décourageant de ce qu'est le cancer dans les milieux les plus pauvres. Cette situation continuera de diminuer avec le vieillissement de la population, les changements majeurs du profil de risque importé des pays développés et l'augmentation de l'espérance de vie dans la plupart des pays africains. Si aucun changement radical n'est apporté, ce contraste Nord-Sud deviendra plus critique et continuera de croître. Pourtant, il y a place à l'espoir car ce n'est que lorsque nous reconnaissons le problème que nous pouvons commencer à le résoudre. Nous avons besoin de mieux comprendre les raisons de cette lacune et de plaider pour une plus grande représentation des patients africains dans les essais cliniques, en ce qui concerne les exigences socio-économiques, épidémiologiques et uniques de chaque pays à travers le continent.Translated Description (Spanish)
El progreso en el diagnóstico y tratamiento del cáncer ha alcanzado, en la última década, enormes logros según cualquier estimación. La inmunoterapia, las nuevas generaciones de terapias dirigidas, las células T antigénicas quiméricas, las vacunas contra el cáncer y los fascinantes avances en la investigación traslacional y la biología del cáncer han cambiado la dirección de la atención del cáncer. Sin embargo, el hecho de que todos los pacientes en todo el mundo no puedan tener acceso a estos avances es dramático. Además, participar en la investigación clínica es una forma de mejorar e invertir en la atención del cáncer. A los pacientes de países africanos, y de la mayoría de los países de bajos recursos, rara vez se les ofrece la posibilidad de ser incluidos en ensayos clínicos. Este hecho bien conocido pinta una imagen desalentadora de cómo es tener cáncer en los entornos más pobres. Esta situación disminuirá aún más con el envejecimiento de la población, los cambios importantes en el perfil de riesgo importado de los países desarrollados y el aumento de la esperanza de vida en la mayoría de los países africanos. Si no se realizan cambios radicales, este contraste Norte-Sur se volverá más crítico y seguirá creciendo. Sin embargo, hay espacio para la esperanza porque solo cuando reconocemos el problema podemos comenzar a abordarlo. Necesitamos una mejor comprensión de las razones detrás de esta brecha y abogar por una mayor representación de los pacientes africanos en los ensayos clínicos, con respecto a las demandas socioeconómicas, epidemiológicas y únicas de cada país en todo el continente.Files
pdf.pdf
Files
(208.4 kB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:3063e2797fef64ec611284b421e621e6
|
208.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- ما الذي يتطلبه إجراء التجارب السريرية في البلدان الأفريقية ؟ رؤى من المغرب
- Translated title (French)
- Que faut-il pour mener des essais cliniques dans les pays africains ? Aperçus du Maroc
- Translated title (Spanish)
- ¿Qué se necesita para realizar ensayos clínicos en países africanos? Perspectivas de Marruecos
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4282542722
- DOI
- 10.3332/ecancer.2022.1411
References
- https://openalex.org/W1964708144
- https://openalex.org/W2331834015
- https://openalex.org/W2790519755
- https://openalex.org/W3038425507
- https://openalex.org/W3169320335