Published April 26, 2011
| Version v1
Publication
Open
Correction: Risk Factors of Streptococcus suis Infection in Vietnam. A Case-Control Study
Creators
- Dang Trung Nghia Ho1, 2, 3
- Thi Phuong Tu Le1, 2
-
Marcel Wolbers1, 2
- Quang Thai Cao1, 2
- Văn Minh Nguyễn2
- Vu Tran1, 2
-
Thi Phuong Thao Le1, 2
- Hoan Phu Nguyen2
-
Thi Hong Tran1, 2
- Xuan Sinh Dinh2
- Song Diep To2
-
Thi Thanh Hang Hoang1, 2, 3
-
Thong Hoang1, 2, 4
-
James Campbell1, 2, 3
-
Văn Vịnh Nguyễn2
-
Thanh Chung Nguyen2
-
VanDung Nguyen2
- Ngo Thi Hoa1, 2
- Brian G. Spratt5
-
Thi Hong Tran1, 2, 4
- Jeremy Farrar1, 2
-
Constance Schultsz1, 2, 6, 7
- 1. Oxford University Clinical Research Unit
- 2. Hospital for Tropical Diseases
- 3. Pham Ngoc Thach University of Medicine
- 4. University of Iowa
- 5. Imperial College London
- 6. Amsterdam Institute for Global Health and Development
- 7. University of Amsterdam
Description
Background: Streptococcus suis infection, an emerging zoonosis, is an increasing public health problem across South East Asia and the most common cause of acute bacterial meningitis in adults in Vietnam.Little is known of the risk factors underlying the disease. Methods and Findings:A case-control study with appropriate hospital and matched community controls for each patient was conducted between May 2006 and June 2009.Potential risk factors were assessed using a standardized questionnaire and investigation of throat and rectal S. suis carriage in cases, controls and their pigs, using real-time PCR and culture of swab samples.We recruited 101 cases of S. suis meningitis, 303 hospital controls and 300 community controls.By multivariate analysis, risk factors identified for S. suis infection as compared to either control group included eating ''high risk'' dishes, including such dishes as undercooked pig blood and pig intestine (OR 1 = 2.22; 95%CI = [1.15-4.28]and OR 2 = 4.44; 95%CI = [2.15-9.15]),occupations related to pigs (OR 1 = 3.84; 95%CI = [1.32-11.11]and OR 2 = 5.52; 95%CI = [1.49-20.39]),and exposures to pigs or pork in the presence of skin injuries (OR 1 = 7.48; 95%CI = [1.97-28.44]and OR 2 = 15.96;95%CI = [2.97-85.72]).S. suis specific DNA was detected in rectal and throat swabs of 6 patients and was cultured from 2 rectal samples, but was not detected in such samples of 1522 healthy individuals or patients without S. suis infection. Conclusions:This case control study, the largest prospective epidemiological assessment of this disease, has identified the most important risk factors associated with S. suis bacterial meningitis to be eating 'high risk' dishes popular in parts of Asia, occupational exposure to pigs and pig products, and preparation of pork in the presence of skin lesions.These risk factors can be addressed in public health campaigns aimed at preventing S. suis infection.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
خلفية: تعد عدوى المكورات العقدية الخبيثة، وهي مرض حيواني المنشأ ناشئ، مشكلة صحية عامة متزايدة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا والسبب الأكثر شيوعًا لالتهاب السحايا الجرثومي الحاد لدى البالغين في فيتنام. يُعرف القليل عن عوامل الخطر الكامنة وراء المرض. الطرق والنتائج: تم إجراء دراسة مراقبة الحالة مع المستشفى المناسب وضوابط المجتمع المطابقة لكل مريض بين مايو 2006 ويونيو 2009. تم تقييم عوامل الخطر المحتملة باستخدام استبيان موحد والتحقيق في نقل الحلق والمستقيم S. SUIS في الحالات والضوابط وخنازيرها، وذلك باستخدام PCR في الوقت الحقيقي وزراعة عينات المسحة. قمنا بتجنيد 101 حالة من التهاب السحايا SUIS، و 303 ضوابط المستشفى و 300 ضوابط المجتمع. من خلال تحليل متعدد المتغيرات، تم تحديد عوامل الخطر لعدوى S. SUIS مقارنة بأي مجموعة ضابطة شملت تناول أطباق "عالية المخاطر"، بما في ذلك أطباق مثل دم الخنزير غير المطبوخ جيدًا وأمعاء الخنازير (OR 1 = 2.22 ؛ 95 ٪CI = [1.15-4.28]و OR 2 = 4.44 ؛ 95 ٪CI = [2.15-9.15])،المهن المتعلقة بالخنازير (OR 1 = 3.84 ؛ 95 ٪CI = [1.32-11.11]و OR 2 = 5.52 ؛ 95 ٪CI = [1.49-20.39])، والتعرض للخنازير أو لحم الخنزير في وجود إصابات جلدية (OR 1 = 7.48 ؛ 95 ٪CI = [1.97-28.44]و OR 2 = 15.96 ؛95 ٪CI = [2.97-85.72]). تم اكتشافه في مسحات المستقيم والحلق لـ 6 مرضى وتم استزراعه من عينتين من المستقيم، ولكن لم يتم اكتشافه في مثل هذه العينات لـ 1522 فردًا أو مريضًا أصحاء لا يعانون من عدوى S. suis. الاستنتاجات: حددت دراسة التحكم في الحالة هذه، وهي أكبر تقييم وبائي محتمل لهذا المرض، أهم عوامل الخطر المرتبطة بالتهاب السحايا الجرثومي من نوع S. suis لتناول أطباق "عالية الخطورة" شائعة في أجزاء من آسيا، والتعرض المهني للخنازير ومنتجات الخنازير، وإعداد لحم الخنزير في وجود آفات جلدية. يمكن معالجة عوامل الخطر هذه في حملات الصحة العامة التي تهدف إلى الوقاية من عدوى S. suis.Translated Description (French)
Contexte : L'infection à Streptococcus suis, une zoonose émergente, est un problème de santé publique croissant en Asie du Sud-Est et la cause la plus fréquente de méningite bactérienne aiguë chez les adultes au Vietnam. Les facteurs de risque sous-jacents à la maladie sont peu connus. Méthodes et résultats :Une étude cas-témoins avec des hôpitaux appropriés et des témoins communautaires appariés pour chaque patient a été menée entre mai 2006 et juin 2009. Les facteurs de risque potentiels ont été évalués à l'aide d'un questionnaire standardisé et d'une enquête sur le transport de S. suis dans la gorge et le rectum chez les cas, les témoins et leurs porcs, à l'aide d'une PCR en temps réel et d'une culture d'échantillons d'écouvillonnage. Nous avons recruté 101 cas de méningite à S. suis, 303 témoins hospitaliers et 300 témoins communautaires. Par analyse multivariée, les facteurs de risque identifiés pour l'infection à S. suis par rapport à l'un ou l'autre groupe témoin comprenaient la consommation de plats à « risque élevé », y compris des plats tels que le sang de porc insuffisamment cuit et l'intestin de porc (OR 1 = 2,22 ; IC à 95 % = [1,15-4,28]et OR 2 = 4,44 ; IC à 95 % = [2,15-9,15]), les professions liées aux porcs (OR 1 = 3,84 ; IC à 95 % = [1,32-11,11]et OR 2 = 5,52 ; IC à 95 % = [1,49-20,39]) et les expositions aux porcs ou au porc en présence de lésions cutanées (OR 1 = 7,48 ; IC à 95 % = [1,97-28,44]et OR 2 = 15,96 ; IC à 95 % = [2,97-85,72]). détecté dans des prélèvements rectaux et de gorge de 6 patients et a été cultivé à partir de 2 échantillons rectaux, mais n'a pas été détecté dans de tels échantillons de 1522 personnes en bonne santé ou patients sans infection à S. suis. Conclusions :Cette étude cas-témoins, la plus grande évaluation épidémiologique prospective de cette maladie, a identifié les facteurs de risque les plus importants associés à la méningite bactérienne à S. suis : la consommation de plats « à haut risque » populaires dans certaines régions d'Asie, l'exposition professionnelle aux porcs et aux produits à base de porc et la préparation de porc en présence de lésions cutanées. Ces facteurs de risque peuvent être abordés dans des campagnes de santé publique visant à prévenir l'infection à S. suis.Translated Description (Spanish)
Antecedentes: La infección por Streptococcus suis, una zoonosis emergente, es un problema de salud pública cada vez mayor en todo el sudeste asiático y la causa más común de meningitis bacteriana aguda en adultos en Vietnam. Se conocen pocos factores de riesgo subyacentes a la enfermedad. Métodos y hallazgos:Se realizó un estudio de casos y controles con controles hospitalarios y comunitarios correspondientes para cada paciente entre mayo de 2006 y junio de 2009. Los posibles factores de riesgo se evaluaron mediante un cuestionario estandarizado y la investigación del transporte de S. suis por la garganta y el recto en casos, controles y sus cerdos, utilizando PCR en tiempo real y cultivo de muestras de hisopo. Reclutamos 101 casos de meningitis por S. suis, 303 controles hospitalarios y 300 controles comunitarios. Mediante un análisis multivariado, los factores de riesgo identificados para la infección por S. suis en comparación con cualquiera de los grupos de control incluyeron comer platos de "alto riesgo". incluyendo platos como sangre de cerdo poco cocida e intestino de cerdo (OR 1 = 2.22; IC del 95% = [1.15-4.28]y OR 2 = 4.44; IC del 95% = [2.15-9.15]),ocupaciones relacionadas con cerdos (OR 1 = 3.84; IC del 95% = [1.32-11.11]y OR 2 = 5.52; IC del 95% = [1.49-20.39]),y exposiciones a cerdos o carne de cerdo en presencia de lesiones cutáneas (OR 1 = 7.48; IC del 95% = [1.97-28.44]y OR 2 = 15.96; IC del 95% = [2.97-85.72]). detectada en hisopos rectales y de garganta de 6 pacientes y se cultivó a partir de 2 muestras rectales, pero no se detectó en dichas muestras de 1522 individuos sanos o pacientes sin infección por S. suis. Conclusiones:Este estudio de casos y controles, la mayor evaluación epidemiológica prospectiva de esta enfermedad, ha identificado los factores de riesgo más importantes asociados con la meningitis bacteriana por S. suis para comer platos de "alto riesgo" populares en partes de Asia, la exposición ocupacional a cerdos y productos porcinos, y la preparación de carne de cerdo en presencia de lesiones cutáneas. Estos factores de riesgo pueden abordarse en campañas de salud pública destinadas a prevenir la infección por S. suis.Files
journal.pone.0017604.pdf
Files
(362.3 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:f0b5c4c1a7056c30a6cf58e0886baa81
|
362.3 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التصحيح: عوامل الخطر لعدوى العقدية السويسية في فيتنام. دراسة حالة- مراقبة
- Translated title (French)
- Correction : Facteurs de risque de l'infection à Streptococcus suis au Vietnam. Une étude cas-témoins
- Translated title (Spanish)
- Corrección: Factores de riesgo de infección por Streptococcus suis en Vietnam. Un estudio de casos y controles
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4255397491
- DOI
- 10.1371/annotation/c76fd377-6687-45e1-80d3-bc3930cc42b0
References
- https://openalex.org/W1965328698
- https://openalex.org/W1967541300
- https://openalex.org/W1986910931
- https://openalex.org/W2006391185
- https://openalex.org/W2021452235
- https://openalex.org/W2045060408
- https://openalex.org/W2047553215
- https://openalex.org/W2101498274
- https://openalex.org/W2330298871
- https://openalex.org/W2399171631