Published September 1, 2023
| Version v1
Publication
Open
Myanmar Articulation, Resonation, Nasal Emission, and Nasal Turbulence Test: A Preliminary Study
- 1. Ramathibodi Hospital
- 2. Mahidol University
- 3. Khon Kaen University
- 4. Chiang Mai University
Description
Background This article describes the development of the Myanmar Articulation, Resonation, Nasal Emission, and Nasal Turbulence test for children with cleft lip and palate (CLP), and evaluation of its validity and reliability. Methods It was created by three Thai researchers and a Burmese research assistant based on Burmese phonology. The content validity was evaluated by six Burmese language experts. All test items were divided into three groups: high-pressure oral consonants, low-pressure oral consonants, and nasal consonants. Results All items (58-word and 32-phrase/sentence) gave an excellent level of the expert agreement (item-level content validity indexes = 1.00). The target items were illustrated as color pictures. Each picture was clearly drawn and easy to identify. As a pilot study of face validity, all pictures were administered to 10 typical-developing children. The actual testing was assessed by 10 CLP children, and the developed test was analyzed through consultation of the Burmese teachers and interpreters from a speech camp. Testing scores for a total including three groups of target items were shown acceptable for internal consistency reliability (ranged from 0.4 to 0.88). Conclusion The constructed test is valid in terms of its content.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
خلفية تصف هذه المقالة تطور اختبار ميانمار للتعبير والرنين وانبعاث الأنف واضطراب الأنف للأطفال الذين يعانون من الشفة المشقوقة والحنك المشقوق (CLP)، وتقييم صلاحيتها وموثوقيتها. الأساليب تم إنشاؤه من قبل ثلاثة باحثين تايلانديين ومساعد باحث بورمي بناءً على علم الأصوات البورمي. تم تقييم صحة المحتوى من قبل ستة خبراء في اللغة البورمية. تم تقسيم جميع عناصر الاختبار إلى ثلاث مجموعات: الحروف الساكنة الفموية عالية الضغط، والحروف الساكنة الفموية منخفضة الضغط، والحروف الساكنة الأنفية. النتائج أعطت جميع العناصر (58 كلمة و 32 عبارة/جملة) مستوى ممتازًا من اتفاق الخبراء (مؤشرات صلاحية المحتوى على مستوى العنصر = 1.00). تم توضيح العناصر المستهدفة كصور ملونة. تم رسم كل صورة بوضوح ويسهل التعرف عليها. كدراسة تجريبية لصحة الوجه، تم إعطاء جميع الصور لعشرة أطفال نموذجيين. تم تقييم الاختبار الفعلي من قبل 10 أطفال CLP، وتم تحليل الاختبار المطور من خلال استشارة المعلمين والمترجمين الفوريين البورميين من مخيم الكلام. تم عرض درجات الاختبار لما مجموعه بما في ذلك ثلاث مجموعات من العناصر المستهدفة مقبولة لموثوقية الاتساق الداخلي (تتراوح من 0.4 إلى 0.88). الاستنتاج الاختبار المبني صالح من حيث محتواه.Translated Description (French)
Contexte Cet article décrit le développement du test d'articulation, de résonance, d'émission nasale et de turbulence nasale du Myanmar pour les enfants présentant une fente labiale et palatine (CLP), ainsi que l'évaluation de sa validité et de sa fiabilité. Méthodes Il a été créé par trois chercheurs thaïlandais et un assistant de recherche birman basé sur la phonologie birmane. La validité du contenu a été évaluée par six experts en langue birmane. Tous les éléments du test ont été divisés en trois groupes : les consonnes orales à haute pression, les consonnes orales à basse pression et les consonnes nasales. Résultats Tous les éléments (58 mots et 32 phrases/phrase) ont donné un excellent niveau d'accord d'expert (indices de validité du contenu au niveau de l'élément = 1,00). Les éléments cibles ont été illustrés sous forme d'images en couleur. Chaque image était clairement dessinée et facile à identifier. Dans le cadre d'une étude pilote de la validité faciale, toutes les images ont été administrées à 10 enfants en développement typique. Le test réel a été évalué par 10 enfants CLP, et le test développé a été analysé grâce à la consultation des enseignants et des interprètes birmans d'un camp de parole. Les scores de test pour un total comprenant trois groupes d'éléments cibles ont été jugés acceptables pour la fiabilité de la cohérence interne (allant de 0,4 à 0,88). Conclusion Le test construit est valable dans son contenu.Translated Description (Spanish)
Antecedentes Este artículo describe el desarrollo de la prueba de Articulación, Resonancia, Emisión Nasal y Turbulencia Nasal de Myanmar para niños con labio leporino y paladar hendido (CLP), y la evaluación de su validez y confiabilidad. Methods Fue creado por tres investigadores tailandeses y un asistente de investigación birmano basado en la fonología birmana. La validez del contenido fue evaluada por seis expertos en lengua birmana. Todos los elementos de la prueba se dividieron en tres grupos: consonantes orales de alta presión, consonantes orales de baja presión y consonantes nasales. Resultados Todos los elementos (58 palabras y 32 frases/oración) dieron un excelente nivel de acuerdo de expertos (índices de validez de contenido a nivel de elemento = 1,00). Los elementos de destino se ilustraron como imágenes en color. Cada imagen estaba claramente dibujada y era fácil de identificar. Como estudio piloto de validez facial, todas las imágenes se administraron a 10 niños con desarrollo típico. La prueba real fue evaluada por 10 niños CLP, y la prueba desarrollada se analizó a través de la consulta de los maestros e intérpretes birmanos de un campamento de logopedia. Las puntuaciones de las pruebas para un total que incluye tres grupos de elementos objetivo se mostraron aceptables para la fiabilidad de la consistencia interna (oscilaron entre 0,4 y 0,88). Conclusión La prueba construida es válida en cuanto a su contenido.Files
s-0043-1771522.pdf.pdf
Files
(2.1 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:07a708d49c37eeaa42df93325ce0e1c9
|
2.1 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- اختبار النطق والرنين وانبعاث الأنف واضطراب الأنف في ميانمار: دراسة أولية
- Translated title (French)
- Test d'articulation, de résonance, d'émission nasale et de turbulence nasale au Myanmar : une étude préliminaire
- Translated title (Spanish)
- Prueba de articulación, resonancia, emisión nasal y turbulencia nasal de Myanmar: un estudio preliminar
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4387404084
- DOI
- 10.1055/s-0043-1771522
References
- https://openalex.org/W1569258165
- https://openalex.org/W1840483492
- https://openalex.org/W2097425924
- https://openalex.org/W2125841693
- https://openalex.org/W2143410152
- https://openalex.org/W2160925972
- https://openalex.org/W2174736112
- https://openalex.org/W2190252493
- https://openalex.org/W2332522036
- https://openalex.org/W2342920300
- https://openalex.org/W2466068998
- https://openalex.org/W2555325264
- https://openalex.org/W2994539219