Published December 30, 2001
| Version v1
Publication
Open
Dos nuevos epitafios hebreos de la necrópolis del Castro de los Judíos (Puente del Castro, León)
Creators
- 1. Universidad Complutense de Madrid
- 2. Universidad de León
Description
Previous issues of this journal, having published news about epigraphic findings regarding the Jewish graveyard of the Castro de los Judios in Puente del Castro (Leon), have underscored the importance of this community, derived from having been the Jewish settlement at the capital city of the Leonese kingdom (in the 11 th and 12 th c., before it was destroyed by a foreign army in 1196). Recent archaeological excavations were undertaken in 1983, before the graveyard disappeared, razed, under a new highway that was built upon it. Simultaneously, two new important epigraphic pieces of the late 11 th c., analysed here with detail, have been found, if haphazardly. Additionally, details are given of the new archaeological excavations started in 1999 at the Castro's Mota.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
أكدت الأعداد السابقة من هذه المجلة، بعد أن نشرت أخبارًا حول النتائج الكتابية المتعلقة بالمقبرة اليهودية لكاسترو دي لوس جوديوس في بوينتي ديل كاسترو (ليون)، على أهمية هذا المجتمع، المستمد من كونه مستوطنة يهودية في عاصمة المملكة الليونية (في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، قبل أن يدمرها جيش أجنبي في عام 1196). أجريت الحفريات الأثرية الأخيرة في عام 1983، قبل أن تختفي المقبرة، وتهدم، تحت طريق سريع جديد تم بناؤه عليه. في الوقت نفسه، تم العثور على قطعتين نقوشيتين مهمتين جديدتين في أواخر القرن الحادي عشر، تم تحليلهما هنا بالتفصيل، ولو بشكل عشوائي. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم تفاصيل عن الحفريات الأثرية الجديدة التي بدأت في عام 1999 في موتا كاسترو.Translated Description (English)
Previous issues of this journal, having published news about epigraphic findings regarding the Jewish graveyard of the Castro de los Judios in Puente del Castro (Leon), have underscored the importance of this community, derived from having been the Jewish settlement at the capital city of the Leonese kingdom (in the 11th and 12th c., before it was destroyed by a foreign army in 1196). Recent archaeological excavations were undertaken in 1983, before the graveyard disappeared, razed, under a new highway that was built upon it. Simultaneously, two new important epigraphic pieces of the late 11th c., analysed here with detail, have been found, if haphazardly. Additionally, details are given of the new archaeological excavations started in 1999 at the Castro's Mota.Translated Description (French)
Previous issues of this journal, having published news about epigraphic findings regarding the Jewish graveyard of the Castro des Juifs in Puente del Castro (Leon), have underscored the importance of this community, derived from having been the Jewish settlement at the capital city of the Leonese kingdom (in the 11 th and 12 th c., before it was destroyed by a foreign army in 1196). Recent archaeological excavations were undertaken in 1983, before the graveyard disappeared, razed, under a new highway that was built upon it. Simultaneously, two new important epigraphic pieces of the late 11 th c., analysed here with detail, have been found, if haphazardly. Additionally, details are given of the new archaeological excavations started in 1999 at the Castro' s Mota.Files
1192.pdf
Files
(4.8 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:c43bd38a2eca700bee0d47d0273ac334
|
4.8 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- مرثيتان عبريتان جديدتان لمقبرة كاسترو دي لوس جوديوس (بوينتي ديل كاسترو، ليون)
- Translated title (English)
- Two new Hebrew epitaphs of the Castro de los Judios necropolis (Puente del Castro, León)
- Translated title (French)
- Deux nouvelles épitaphes hébraïques de la nécropole du Castro des Juifs (Puente del Castro, León)
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2189747407
- DOI
- 10.3989/sefarad.2001.v61.i2.585