Published June 2, 2004 | Version v1
Publication Open

Etude par imagerie radar des pollutions pétrolières

  • 1. Laboratoire de Géographie Physique
  • 2. Bridge University
  • 3. University of Cambridge
  • 4. Centre National pour la Recherche Scientifique et Technique (CNRST)
  • 5. Université de Rouen Normandie

Description

En Russie, chaque année, les déversements de pétrole représentent un cinquième de la production totale.Les plus importants se produisent dans le domaine périglaciaire où le milieu naturel est d'une extrême fragilité.Les pipelines sont soumis à de rudes conditions notamment à la corrosion et aux processus cryogéniques.Le risque de rupture augmente en conséquence.La surveillance des déversements d'hydrocarbures, contrainte par l'immensité et la fréquente inaccessibilité du réseau de pipelines, peut être réalisée par le recours à la télédétection.L'objectif de ce travail est de fournir, à travers l'exemple de la catastrophe d'Usinsk (Rép.de Komi) survenue en 1994, des outils d'analyse des images radar.Outre leur capacité à s'affranchir du couvert nuageux, les capteurs radar apportent des informations complémentaires à celles fournies par des capteurs optiques.L'exploitation thématique de ces images est rendue difficile par un certain nombre de facteurs perturbateurs tels que les caractéristiques propres du capteur, la direction de visée, la topographie et le phénomène de chatoiement (speckle).Le travail présenté montre le rôle prépondérant joué par ces corrections qui permettent de disposer de données quantitatives comparables d'une date à une autre.La méthode mise au point ici pour le suivi temporel de l'épanchement de pétrole d'Usinsk à partir de trois images radar, est discutée notamment dans ses limites et son aspect opérationnel possible.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

في روسيا، كل عام، تمثل الانسكابات النفطية خُمس إجمالي الإنتاج. يحدث أكبرها في المنطقة المحيطة بالجليد حيث تكون البيئة الطبيعية هشة للغاية. تخضع خطوط الأنابيب لظروف قاسية بما في ذلك عمليات التآكل والتبريد. يزداد خطر التمزق نتيجة لذلك. يمكن تحقيق مراقبة الانسكابات النفطية، المقيدة بضخامة شبكة خطوط الأنابيب وعدم إمكانية الوصول إليها بشكل متكرر، عن طريق استخدام الاستشعار عن بعد. الهدف من هذا العمل هو توفير، من خلال مثال كارثة Usinsk (Rep.de Komi) في عام 1994، أدوات تحليل صور الرادار. بالإضافة إلى قدرتها على التخلص من الغطاء السحابي، توفر مستشعرات الرادار معلومات إضافية لتلك التي توفرها أجهزة الاستشعار البصرية. أصبح الاستغلال الموضوعي لهذه الصور صعبًا بسبب عدد من العوامل التخريبية مثل خصائص المستشعر واتجاه البصر والتضاريس وظاهرة البقع (البقع). يوضح العمل المقدم الدور السائد تلعبها هذه التصحيحات التي تجعل من الممكن الحصول على بيانات كمية قابلة للمقارنة من تاريخ إلى آخر. تتم مناقشة الطريقة التي تم تطويرها هنا للرصد الزمني لانسكاب النفط في يوسينسك من ثلاث صور رادارية، بشكل خاص ضمن حدودها وجانبها التشغيلي المحتمل.

Translated Description (English)

In Russia, each year, oil spills represent one fifth of total production.The largest occur in the periglacial area where the natural environment is extremely fragile.The pipelines are subject to harsh conditions including corrosion and cryogenic processes.The risk of rupture increases as a result.The monitoring of oil spills, constrained by the immensity and frequent inaccessibility of the pipeline network, can be achieved by the use of remote sensing.The objective of this work is to provide, Through the example of the Usinsk (Rep.de Komi) disaster in 1994, radar image analysis tools.In addition to their ability to get rid of cloud cover, radar sensors provide additional information to those provided by optical sensors.The thematic exploitation of these images is made difficult by a number of disruptive factors such as the characteristics of the sensor, the direction of sight, the topography and the speckle phenomenon (speckle).The work presented shows the predominant role played by these corrections which make it possible to have quantitative data comparable from one date to another.The method developed here for the temporal monitoring of the Usinsk oil spill from three radar images, is discussed in particular within its limits and its possible operational aspect.

Translated Description (Spanish)

En Rusia, cada año, los derrames de petróleo representan una quinta parte de la producción total.Los más importantes se producen en el ámbito periglacial, donde el medio natural es extremadamente frágil.Los oleoductos están sujetos a duras condiciones, en particular a la corrosión y a procesos criogénicos.El riesgo de ruptura aumenta en consecuencia.La vigilancia de los derrames de petróleo, limitada por la inmensidad y la frecuente inaccesibilidad de la red de oleoductos, se puede lograr mediante el uso de la teledetección.El objetivo de este trabajo es proporcionar, a través del ejemplo del desastre de Usinsk (Rep.de Komi) ocurrido en 1994, herramientas de análisis de imágenes de radar.Además de su capacidad para liberarse de la nubosidad, los sensores de radar proporcionan información complementaria a la proporcionada por los sensores ópticos.La explotación temática de estas imágenes se ve dificultada por una serie de factores perturbadores, como las características propias del sensor, la dirección de puntería, la topografía y el fenómeno del brillo (speckle).El trabajo presentado muestra el papel preponderante jugado por estas correcciones que permiten disponer de datos cuantitativos comparables de una fecha a otra.El método desarrollado aquí para el seguimiento temporal del derrame de petróleo de Usinsk a partir de tres imágenes de radar, se discute especialmente en sus límites y su posible aspecto operativo.

Files

vaguetGaye_pollutions_petrol_2004.pdf.pdf

Files (887.8 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:1ab579133c4d6b8134786e616464a6e6
887.8 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
دراسة التصوير الراداري للتلوث النفطي
Translated title (English)
Radar imaging study of oil pollution
Translated title (Spanish)
Estudio por imágenes de radar de la contaminación del petróleo

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1755566185
DOI
10.4000/cybergeo.3583

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Morocco

References

  • https://openalex.org/W1530063250
  • https://openalex.org/W228763813
  • https://openalex.org/W2314029175
  • https://openalex.org/W4230706581
  • https://openalex.org/W4248698413
  • https://openalex.org/W643645798