Published June 21, 2022 | Version v1
Publication Open

Time-honored praxis in preparing smoked meat delicacy (kinuday) of the ibaloy indigenous people in Benguet, Philippines

  • 1. Benguet State University
  • 2. University of the Philippines Diliman

Description

Abstract Every culture protects its indigenous knowledge and practices, distinguishing them from other cultures. A qualitative inquiry described the traditional processing methods in preparing smoked meat or kinuday, produced by the Ibaloy Indigenous Ethnic group in the Philippines. The saturation method was used to determine data sufficiency. Fifteen participants from the two Ibaloy-speaking municipalities of Benguet, Philippines served as the key informants for the study. Results show that Benguet native pork and rock salt are the usual raw materials for kinuday. Additionally, branches and trunks from locally available trees are utilized as smoking materials. Traditionally, meat is smoked on top of the cooking area called so-olan for one day, continuous to one month intermittent until fully consumed. Kinuday is attributed to the festivities performed by the Ibaloy IP group and the availability of the elements in producing the traditional food is the primary factor for continuing the practice. To ensure preservation and cultural transmission of traditional kinuday preparation practices, it is recommended that a formal documentary be developed and disseminated to various stakeholders.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تحمي كل ثقافة معارفها وممارساتها الأصلية، وتميزها عن الثقافات الأخرى. وصف تحقيق نوعي طرق المعالجة التقليدية في تحضير اللحوم المدخنة أو الكينوداي، التي تنتجها مجموعة إيبالوي العرقية الأصلية في الفلبين. تم استخدام طريقة التشبع لتحديد كفاية البيانات. عمل خمسة عشر مشاركًا من بلديتي بنجويت الناطقتين بالإيبالوي في الفلبين كمخبرين رئيسيين للدراسة. تظهر النتائج أن لحم الخنزير الأصلي البنغوي والملح الصخري هما المواد الخام المعتادة للكينوداي. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام الفروع والجذوع من الأشجار المتاحة محليًا كمواد للتدخين. تقليديًا، يتم تدخين اللحوم فوق منطقة الطهي المسماة so - olan لمدة يوم واحد، بشكل متقطع لمدة شهر واحد حتى يتم استهلاكها بالكامل. ويعزى كينوداي إلى الاحتفالات التي تقوم بها مجموعة إبالوي IP وتوافر العناصر في إنتاج الطعام التقليدي هو العامل الأساسي لمواصلة هذه الممارسة. لضمان الحفاظ على ممارسات إعداد الكينوداي التقليدية ونقلها ثقافيًا، يوصى بتطوير فيلم وثائقي رسمي وتوزيعه على مختلف أصحاب المصلحة.

Translated Description (French)

Résumé Chaque culture protège ses connaissances et pratiques autochtones, en les distinguant des autres cultures. Une enquête qualitative a décrit les méthodes traditionnelles de transformation dans la préparation de la viande fumée ou kinuday, produite par le groupe ethnique autochtone Ibaloy aux Philippines. La méthode de saturation a été utilisée pour déterminer la suffisance des données. Quinze participants des deux municipalités de langue Ibaloy de Benguet, aux Philippines, ont servi d'informateurs clés pour l'étude. Les résultats montrent que le porc et le sel gemme indigènes de Benguet sont les matières premières habituelles de kinuday. De plus, les branches et les troncs d'arbres disponibles localement sont utilisés comme matériaux de fumage. Traditionnellement, la viande est fumée sur le dessus de la zone de cuisson appelée so-olan pendant une journée, en continu jusqu'à un mois par intermittence jusqu'à ce qu'elle soit entièrement consommée. Kinuday est attribué aux festivités organisées par le groupe Ibaloy IP et la disponibilité des éléments dans la production de la nourriture traditionnelle est le principal facteur de poursuite de la pratique. Pour assurer la préservation et la transmission culturelle des pratiques traditionnelles de préparation des kinudays, il est recommandé qu'un documentaire formel soit élaboré et diffusé auprès des différentes parties prenantes.

Translated Description (Spanish)

Resumen Cada cultura protege sus conocimientos y prácticas indígenas, distinguiéndolos de otras culturas. Una investigación cualitativa describió los métodos tradicionales de procesamiento para preparar carne ahumada o kinuday, producidos por el grupo étnico indígena Ibaloy en Filipinas. Se utilizó el método de saturación para determinar la suficiencia de datos. Quince participantes de los dos municipios de habla Ibaloy de Benguet, Filipinas, sirvieron como informantes clave para el estudio. Los resultados muestran que la carne de cerdo nativa de Benguet y la sal de roca son las materias primas habituales para el kinuday. Además, se utilizan ramas y troncos de árboles disponibles localmente como materiales para fumar. Tradicionalmente, la carne se ahuma en la parte superior del área de cocción llamada so-olan durante un día, de forma continua hasta un mes intermitente hasta que se consume por completo. Kinuday se atribuye a las festividades realizadas por el grupo Ibaloy IP y la disponibilidad de los elementos en la producción de la comida tradicional es el factor principal para continuar con la práctica. Para garantizar el mantenimiento y la transmisión cultural de las prácticas tradicionales de preparación del kinuday, se recomienda que se elabore un documental formal y se difunda entre las diversas partes interesadas.

Files

s42779-022-00135-6.pdf

Files (1.9 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:dda11785a21e54ff0a197d606a56a896
1.9 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الممارسة العريقة في إعداد اللحوم المدخنة (kinuday) للسكان الأصليين من الإيبالوي في بينجويت، الفلبين
Translated title (French)
Praxis ancestrale dans la préparation de mets à base de viande fumée (kinuday) du peuple autochtone ibaloy de Benguet, aux Philippines
Translated title (Spanish)
Práctica consagrada en la preparación de delicadeza de carne ahumada (kinuday) del pueblo indígena ibaloy en Benguet, Filipinas

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4283206184
DOI
10.1186/s42779-022-00135-6

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Philippines

References

  • https://openalex.org/W1977883955
  • https://openalex.org/W2020044691
  • https://openalex.org/W2024968308
  • https://openalex.org/W2029060355
  • https://openalex.org/W2033215181
  • https://openalex.org/W2033375779
  • https://openalex.org/W2052209748
  • https://openalex.org/W2090558998
  • https://openalex.org/W2557503515
  • https://openalex.org/W2896786392
  • https://openalex.org/W2962499421
  • https://openalex.org/W2994763199
  • https://openalex.org/W3047686457
  • https://openalex.org/W4214776326