Published January 1, 2021 | Version v1
Publication Open

Tracking with Batek Hunter-Gatherers of Malaysia

Creators

  • 1. Universiti Sains Malaysia

Description

Abstract Tropical hunting studies that focus on tracking – how signs are interpreted – are rarely done if at all. This paper provides a preliminary sketch of the tracking strategies and knowledge of Batek of Malaysia. Studies of hunter-gatherer tracking rely heavily on Liebenberg's carefully observed documentation of San tracking, enriched by his own scientific expertise in faunal behavior. Of the three levels of tracking he mentions, simple tracking is unreliable for the Batek, simply because of the nature of tropical forests. The default mode is systematic tracking, carefully gathering information, and piecing together a multisensorial picture of where prey is to be found. Their visual, auditory, and olfactory acuity is exceptional and so is their vocabulary for expressing these states. Tracking for Batek is not limited to the interpretation of tracks, or, rather, the notion of tracks needs to be broadened, to include tracks that cannot be seen, but can be heard and smelt. Tracking is about multisensory engagement in the needs of the moment and deploying the skills to decide what is and is not relevant information. It is about performance.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

نادرًا ما يتم إجراء دراسات الصيد الاستوائي التي تركز على التتبع – كيفية تفسير العلامات – إذا تم إجراؤها على الإطلاق. تقدم هذه الورقة رسمًا أوليًا لاستراتيجيات التتبع ومعرفة باتيك الماليزية. تعتمد دراسات تتبع الصيادين وجامعي الثمار بشكل كبير على توثيق ليبنبرغ الذي تمت ملاحظته بعناية لتتبع شبكة منطقة التخزين، والذي أثرته خبرته العلمية الخاصة في السلوك الحيواني. من بين مستويات التتبع الثلاثة التي يذكرها، لا يمكن الاعتماد على التتبع البسيط بالنسبة لباتيك، وذلك ببساطة بسبب طبيعة الغابات الاستوائية. الوضع الافتراضي هو التتبع المنهجي، وجمع المعلومات بعناية، وتجميع صورة متعددة الحواس للمكان الذي يمكن العثور فيه على الفريسة. إن حدتهم البصرية والسمعية والشمية استثنائية وكذلك مفرداتهم للتعبير عن هذه الحالات. لا يقتصر تتبع باتيك على تفسير المسارات، أو بالأحرى، يجب توسيع مفهوم المسارات، ليشمل المسارات التي لا يمكن رؤيتها، ولكن يمكن سماعها وصهرها. يتعلق التتبع بالمشاركة متعددة الحواس في احتياجات اللحظة ونشر المهارات لتحديد المعلومات ذات الصلة وغير ذات الصلة. يتعلق الأمر بالأداء.

Translated Description (French)

Résumé Les études sur la chasse tropicale qui se concentrent sur le suivi – comment les signes sont interprétés – sont rarement réalisées, voire pas du tout. Ce document fournit une esquisse préliminaire des stratégies de suivi et des connaissances de Batek de Malaisie. Les études sur le suivi des chasseurs-cueilleurs s'appuient fortement sur la documentation soigneusement observée par Liebenberg sur le suivi des San, enrichie de sa propre expertise scientifique sur le comportement de la faune. Parmi les trois niveaux de suivi qu'il mentionne, le simple suivi n'est pas fiable pour le Batek, simplement en raison de la nature des forêts tropicales. Le mode par défaut est le suivi systématique, la collecte minutieuse d'informations et la reconstitution d'une image multisensorielle de l'endroit où se trouvent les proies. Leur acuité visuelle, auditive et olfactive est exceptionnelle, tout comme leur vocabulaire pour exprimer ces états. Le suivi pour Batek ne se limite pas à l'interprétation des pistes, ou plutôt, la notion de pistes doit être élargie, pour inclure des pistes qui ne peuvent pas être vues, mais qui peuvent être entendues et senties. Le suivi consiste à s'engager multisensoriellement dans les besoins du moment et à déployer les compétences nécessaires pour décider quelles informations sont pertinentes ou non. C'est une question de performance.

Translated Description (Spanish)

Resumen Los estudios de caza tropical que se centran en el seguimiento (cómo se interpretan los signos) rara vez se realizan, si es que se realizan. Este documento proporciona un esbozo preliminar de las estrategias de seguimiento y el conocimiento de Batek de Malasia. Los estudios sobre el rastreo de cazadores-recolectores se basan en gran medida en la documentación cuidadosamente observada de Liebenberg sobre el rastreo de San, enriquecida por su propia experiencia científica en el comportamiento de la fauna. De los tres niveles de rastreo que menciona, el rastreo simple no es confiable para los batek, simplemente por la naturaleza de los bosques tropicales. El modo predeterminado es el seguimiento sistemático, la recopilación cuidadosa de información y la elaboración de una imagen multisensorial de dónde se encuentran las presas. Su agudeza visual, auditiva y olfativa es excepcional y también lo es su vocabulario para expresar estos estados. El seguimiento para Batek no se limita a la interpretación de pistas, o, más bien, la noción de pistas debe ampliarse, para incluir pistas que no se pueden ver, sino que se pueden escuchar y oler. El seguimiento consiste en la participación multisensorial en las necesidades del momento y el despliegue de las habilidades para decidir qué es y qué no es información relevante. Se trata de rendimiento.

Files

10.1007%2F978-3-030-60406-6_18.pdf.pdf

Files (1.4 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:97e8f8ffeeefa9b5fabbaac1dea4c405
1.4 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
التتبع مع باتيك هانتر- جامعي الثمار في ماليزيا
Translated title (French)
Suivi avec Batek Hunter-Gatherers of Malaysia
Translated title (Spanish)
Seguimiento con cazadores-recolectores batek de Malasia

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3134146405
DOI
10.1007/978-3-030-60406-6_18

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Malaysia

References

  • https://openalex.org/W1508481780
  • https://openalex.org/W1514252928
  • https://openalex.org/W1517830865
  • https://openalex.org/W1522996559
  • https://openalex.org/W1558769412
  • https://openalex.org/W170277547
  • https://openalex.org/W1976890446
  • https://openalex.org/W1979022758
  • https://openalex.org/W1994852285
  • https://openalex.org/W2022188201
  • https://openalex.org/W2069614258
  • https://openalex.org/W2093747141
  • https://openalex.org/W2115422510
  • https://openalex.org/W2550067802
  • https://openalex.org/W2796434428
  • https://openalex.org/W2798087834
  • https://openalex.org/W4290679109
  • https://openalex.org/W574727370