Published December 17, 2014
| Version v1
Publication
Open
Tracking Post-Hibernation Behavior and Early Migration Does Not Reveal the Expected Sex-Differences in a "Female-Migrating" Bat
Creators
- 1. University of Konstanz
- 2. Smithsonian Tropical Research Institute
- 3. Max Planck Institute for Ornithology
Description
Long-distance migration is a rare phenomenon in European bats. Genetic analyses and banding studies show that females can cover distances of up to 1,600 km, whereas males are sedentary or migrate only short distances. The onset of this sex-biased migration is supposed to occur shortly after rousing from hibernation and when the females are already pregnant. We therefore predicted that the sexes are exposed to different energetic pressures in early spring, and this should be reflected in their behavior and physiology. We investigated this in one of the three Central European long-distance migrants, the common noctule (Nyctalus noctula) in Southern Germany recording the first individual partial migration tracks of this species. In contrast to our predictions, we found no difference between male and female home range size, activity, habitat use or diet. Males and females emerged from hibernation in similar body condition and mass increase rate was the same in males and females. We followed the first migration steps, up to 475 km, of radio-tagged individuals from an airplane. All females, as well as some of the males, migrated away from the wintering area in the same northeasterly direction. Sex differences in long-distance migratory behavior were confirmed through stable isotope analysis of hair, which showed greater variation in females than in males. We hypothesize that both sexes faced similarly good conditions after hibernation and fattened at maximum rates, thus showing no differences in their local behavior. Interesting results that warrant further investigation are the better initial condition of the females and the highly consistent direction of the first migratory step in this population as summering habitats of the common noctule occur at a broad range in Northern Europe. Only research focused on individual strategies will allow us to fully understand the migratory behavior of European bats.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
الهجرة لمسافات طويلة هي ظاهرة نادرة في الخفافيش الأوروبية. تظهر التحليلات الجينية ودراسات النطاقات أن الإناث يمكن أن يغطين مسافات تصل إلى 1600 كم، في حين أن الذكور مستقرون أو يهاجرون لمسافات قصيرة فقط. من المفترض أن تحدث بداية هذه الهجرة المتحيزة جنسياً بعد فترة وجيزة من الاستيقاظ من السبات وعندما تكون الإناث حوامل بالفعل. لذلك توقعنا أن يتعرض الجنسان لضغوط حيوية مختلفة في أوائل الربيع، وهذا يجب أن ينعكس في سلوكهم وفسيولوجيتهم. لقد حققنا في ذلك في أحد المهاجرين الثلاثة لمسافات طويلة في أوروبا الوسطى، وهو الليل الشائع (Nyctalus noctula) في جنوب ألمانيا الذي يسجل أول مسارات هجرة جزئية فردية لهذا النوع. على النقيض من توقعاتنا، لم نجد فرقًا بين حجم المنزل أو النشاط أو استخدام الموائل أو النظام الغذائي للذكور والإناث. خرج الذكور والإناث من السبات في حالة جسم مماثلة وكان معدل زيادة الكتلة هو نفسه في الذكور والإناث. تابعنا خطوات الهجرة الأولى، التي تصل إلى 475 كم، للأفراد الموسومين بالراديو من طائرة. هاجرت جميع الإناث، وكذلك بعض الذكور، بعيدًا عن منطقة الشتاء في نفس الاتجاه الشمالي الشرقي. تم تأكيد الاختلافات بين الجنسين في سلوك الهجرة لمسافات طويلة من خلال تحليل النظائر المستقرة للشعر، والتي أظهرت تباينًا أكبر في الإناث مقارنة بالذكور. نحن نفترض أن كلا الجنسين واجهوا ظروفًا جيدة مماثلة بعد السبات وتسمينهم بمعدلات قصوى، وبالتالي لا يظهرون أي اختلافات في سلوكهم المحلي. النتائج المثيرة للاهتمام التي تستدعي مزيدًا من التحقيق هي الحالة الأولية الأفضل للإناث والاتجاه المتسق للغاية لخطوة الهجرة الأولى في هذه الفئة من السكان حيث تحدث الموائل الصيفية للليالي المشتركة على نطاق واسع في شمال أوروبا. سيسمح لنا البحث الذي يركز على الاستراتيجيات الفردية فقط بالفهم الكامل لسلوك هجرة الخفافيش الأوروبية.Translated Description (French)
La migration à longue distance est un phénomène rare chez les chauves-souris européennes. Les analyses génétiques et les études de baguage montrent que les femelles peuvent parcourir des distances allant jusqu'à 1 600 km, tandis que les mâles sont sédentaires ou ne migrent que sur de courtes distances. Le début de cette migration sexiste est censé se produire peu de temps après le réveil de l'hibernation et lorsque les femelles sont déjà enceintes. Nous avons donc prédit que les sexes sont exposés à différentes pressions énergétiques au début du printemps, ce qui devrait se refléter dans leur comportement et leur physiologie. Nous avons étudié cela chez l'un des trois migrateurs à longue distance d'Europe centrale, le nyctalus noctula commun (Nyctalus noctula) dans le sud de l'Allemagne, enregistrant les premières traces individuelles de migration partielle de cette espèce. Contrairement à nos prédictions, nous n'avons trouvé aucune différence entre la taille, l'activité, l'utilisation de l'habitat ou le régime alimentaire des mâles et des femelles. Les mâles et les femelles ont émergé de l'hibernation dans un état corporel similaire et le taux d'augmentation de la masse était le même chez les mâles et les femelles. Nous avons suivi les premières étapes de migration, jusqu'à 475 km, d'individus radiomarqués depuis un avion. Toutes les femelles, ainsi que certains des mâles, ont migré loin de la zone d'hivernage dans la même direction nord-est. Les différences entre les sexes dans le comportement migratoire à longue distance ont été confirmées par une analyse isotopique stable des cheveux, qui a montré une plus grande variation chez les femmes que chez les hommes. Nous émettons l'hypothèse que les deux sexes ont connu des conditions similaires après l'hibernation et ont engraissé à des taux maximaux, ne montrant ainsi aucune différence dans leur comportement local. Les résultats intéressants qui justifient une enquête plus approfondie sont la meilleure condition initiale des femelles et la direction très cohérente de la première étape migratoire de cette population, car les habitats d'estivage de la nyctule commune se trouvent dans une large gamme en Europe du Nord. Seule la recherche axée sur les stratégies individuelles nous permettra de bien comprendre le comportement migratoire des chauves-souris européennes.Translated Description (Spanish)
La migración a larga distancia es un fenómeno raro en los murciélagos europeos. Los análisis genéticos y los estudios de bandas muestran que las hembras pueden cubrir distancias de hasta 1.600 km, mientras que los machos son sedentarios o migran solo distancias cortas. Se supone que el inicio de esta migración sesgada por el sexo ocurre poco después de despertarse de la hibernación y cuando las hembras ya están embarazadas. Por lo tanto, predijimos que los sexos están expuestos a diferentes presiones energéticas a principios de la primavera, y esto debería reflejarse en su comportamiento y fisiología. Investigamos esto en uno de los tres migrantes de larga distancia de Europa Central, el noctule común (Nyctalus noctula) en el sur de Alemania, que registró las primeras huellas individuales de migración parcial de esta especie. En contraste con nuestras predicciones, no encontramos diferencias entre el tamaño, la actividad, el uso del hábitat o la dieta del hogar masculino y femenino. Los machos y las hembras salieron de la hibernación con una condición corporal similar y la tasa de aumento de masa fue la misma en machos y hembras. Seguimos los primeros pasos de migración, hasta 475 km, de individuos radioetiquetados desde un avión. Todas las hembras, así como algunos de los machos, migraron lejos de la zona de invernada en la misma dirección noreste. Las diferencias de sexo en el comportamiento migratorio a larga distancia se confirmaron a través del análisis de isótopos estables del cabello, que mostró una mayor variación en las hembras que en los machos. Presumimos que ambos sexos enfrentaron condiciones igualmente buenas después de la hibernación y engordaron a tasas máximas, por lo que no mostraron diferencias en su comportamiento local. Los resultados interesantes que justifican una mayor investigación son la mejor condición inicial de las hembras y la dirección altamente consistente del primer paso migratorio en esta población, ya que los hábitats de verano del noctule común se producen en un amplio rango en el norte de Europa. Solo la investigación centrada en estrategias individuales nos permitirá comprender completamente el comportamiento migratorio de los murciélagos europeos.Files
journal.pone.0114810&type=printable.pdf
Files
(1.5 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:b0c51384054c2275cbfd6ad79d6619e0
|
1.5 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- لا يكشف تتبع سلوك ما بعد السبات والهجرة المبكرة عن الاختلافات الجنسية المتوقعة في الخفافيش "المهاجرة للإناث"
- Translated title (French)
- Le suivi du comportement post-hibernation et de la migration précoce ne révèle pas les différences de sexe attendues chez une chauve-souris « migrante »
- Translated title (Spanish)
- El seguimiento del comportamiento posterior a la hibernación y la migración temprana no revela las diferencias sexuales esperadas en un murciélago "migratorio femenino"
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2038586242
- DOI
- 10.1371/journal.pone.0114810
References
- https://openalex.org/W1484461071
- https://openalex.org/W1552273934
- https://openalex.org/W1965137532
- https://openalex.org/W1966349957
- https://openalex.org/W1968324412
- https://openalex.org/W1971067462
- https://openalex.org/W1974738751
- https://openalex.org/W1977794087
- https://openalex.org/W1980941525
- https://openalex.org/W1986608058
- https://openalex.org/W1986863143
- https://openalex.org/W1994165084
- https://openalex.org/W2011436656
- https://openalex.org/W2012889679
- https://openalex.org/W2015567351
- https://openalex.org/W2021350476
- https://openalex.org/W2025839334
- https://openalex.org/W2032674526
- https://openalex.org/W2034399832
- https://openalex.org/W2035410782
- https://openalex.org/W2037428143
- https://openalex.org/W2050885323
- https://openalex.org/W2054092742
- https://openalex.org/W2059565939
- https://openalex.org/W2064625164
- https://openalex.org/W2066875825
- https://openalex.org/W2080551261
- https://openalex.org/W2082135766
- https://openalex.org/W2093459132
- https://openalex.org/W2095979541
- https://openalex.org/W2099848238
- https://openalex.org/W2105392551
- https://openalex.org/W2106544550
- https://openalex.org/W2116514366
- https://openalex.org/W2117597793
- https://openalex.org/W2123997858
- https://openalex.org/W2131163909
- https://openalex.org/W2132773282
- https://openalex.org/W2132827427
- https://openalex.org/W2135783168
- https://openalex.org/W2140732746
- https://openalex.org/W2140895609
- https://openalex.org/W2143896650
- https://openalex.org/W2148053537
- https://openalex.org/W2150809430
- https://openalex.org/W2162085362
- https://openalex.org/W2166621640
- https://openalex.org/W2167068991
- https://openalex.org/W2167554374
- https://openalex.org/W2170656450
- https://openalex.org/W2171204323
- https://openalex.org/W2173731882
- https://openalex.org/W2177240196
- https://openalex.org/W2177824783
- https://openalex.org/W2255442205
- https://openalex.org/W2313273258
- https://openalex.org/W2319815639
- https://openalex.org/W2333862484
- https://openalex.org/W4244904380
- https://openalex.org/W4388363297