Published August 9, 2023 | Version v1
Publication Open

Privatizing Uncertainty and Socializing Risk: Indigenous Legal and Economic Leverage in the Federal Trans Mountain Buy-Out

  • 1. Toronto Metropolitan University
  • 2. Rivers State University

Description

[From Introduction]: "In an interview in early-September 2018 shortly after the federal buy-out of the Trans Mountain Pipeline Expansion Project (TMEP), Prime Minister Justin Trudeau proclaimed that this project would be dead if it were not for the higher risk tolerance of the federal government compared to that of previous owner, Kinder Morgan, Inc. (KM). In other words, the federal government could guarantee completion where a private corporation had failed to make the project viable – perhaps even because the project no longer needed to be economically viable to succeed. This statement of the sitting Prime Minister is troubling for many reasons, central among which because he implies that governments have a higher risk tolerance vis-à-vis abrogating Aboriginal title and rights, when indeed they have a constitutional obligation to maintain them and the honour of the Crown. Opposition to the pipeline, led by First Nations and environmental groups, was after all one of the reasons KM cited for selling off this asset. International environmental, Indigenous, and human rights obligations apply directly to governments, so if anything, the government of Canada should commit to implementing higher standards than industry."

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

[من المقدمة]: "في مقابلة أجريت في أوائل سبتمبر 2018 بعد فترة وجيزة من الاستحواذ الفيدرالي على مشروع توسيع خط أنابيب ترانس ماونتن (TMEP)، أعلن رئيس الوزراء جاستن ترودو أن هذا المشروع كان سيموت لولا تحمل الحكومة الفيدرالية لمخاطر أعلى مقارنة بمالكها السابق، كيندر مورغان (KM). وبعبارة أخرى، يمكن للحكومة الفيدرالية أن تضمن الإكمال عندما تفشل شركة خاصة في جعل المشروع قابلاً للتطبيق – ربما حتى لأن المشروع لم يعد بحاجة إلى أن يكون قابلاً للتطبيق اقتصاديًا لتحقيق النجاح. إن بيان رئيس الوزراء الحالي مقلق لأسباب عديدة، من بينها أنه يشير إلى أن الحكومات لديها قدرة أكبر على تحمل المخاطر فيما يتعلق بإلغاء حقوق الشعوب الأصلية وحقوقها، في حين أن عليها بالفعل التزامًا دستوريًا بالحفاظ عليها وشرف التاج. كانت معارضة خط الأنابيب، بقيادة الأمم الأولى والمجموعات البيئية، بعد كل شيء أحد الأسباب التي ذكرتها إدارة المعرفة لبيع هذا الأصل. تنطبق الالتزامات الدولية المتعلقة بالبيئة والسكان الأصليين وحقوق الإنسان مباشرة على الحكومات، لذلك إذا كان هناك أي شيء، فيجب على حكومة كندا الالتزام بتنفيذ معايير أعلى من الصناعة ".

Translated Description (French)

[Extrait de l'introduction] : « Dans une entrevue au début de septembre 2018, peu après le rachat fédéral du projet d'expansion du pipeline Trans Mountain (TMEP), le Premier ministre Justin Trudeau a proclamé que ce projet serait mort s'il n'y avait pas la tolérance au risque plus élevée du gouvernement fédéral par rapport à celle du propriétaire précédent, Kinder Morgan, Inc. (KM). En d'autres termes, le gouvernement fédéral pourrait garantir l'achèvement lorsqu'une société privée n'avait pas réussi à rendre le projet viable – peut-être même parce que le projet n'avait plus besoin d'être économiquement viable pour réussir. Cette déclaration du premier ministre en exercice est troublante pour de nombreuses raisons, notamment parce qu'il laisse entendre que les gouvernements ont une tolérance au risque plus élevée en ce qui concerne l'abrogation du titre et des droits ancestraux, alors qu'ils ont en effet l'obligation constitutionnelle de les maintenir et de préserver l'honneur de la Couronne. L'opposition au pipeline, dirigée par les Premières Nations et les groupes environnementaux, était après tout l'une des raisons invoquées par KM pour vendre cet actif. Les obligations internationales en matière d'environnement, d'autochtones et de droits de la personne s'appliquent directement aux gouvernements, donc le gouvernement du Canada devrait s'engager à mettre en œuvre des normes plus élevées que celles de l'industrie. »

Translated Description (Spanish)

[From Introduction]: "En una entrevista a principios de septiembre de 2018, poco después de la compra federal del Trans Mountain Pipeline Expansion Project (TMEP), el primer ministro Justin Trudeau proclamó que este proyecto estaría muerto si no fuera por la mayor tolerancia al riesgo del gobierno federal en comparación con la del propietario anterior, Kinder Morgan, Inc. (KM). En otras palabras, el gobierno federal podría garantizar la finalización cuando una corporación privada no hubiera logrado hacer viable el proyecto, tal vez incluso porque el proyecto ya no necesitaba ser económicamente viable para tener éxito. Esta declaración del Primer Ministro en funciones es preocupante por muchas razones, entre las que destaca el hecho de que implica que los gobiernos tienen una mayor tolerancia al riesgo con respecto a la derogación de los títulos y derechos aborígenes, cuando de hecho tienen la obligación constitucional de mantenerlos y el honor de la Corona. La oposición al oleoducto, liderada por las Primeras Naciones y grupos ecologistas, fue después de todo una de las razones que KM citó para vender este activo. Las obligaciones internacionales ambientales, indígenas y de derechos humanos se aplican directamente a los gobiernos, por lo que, en todo caso, el gobierno de Canadá debería comprometerse a implementar estándares más altos que la industria ".

Files

41943423.pdf.pdf

Files (350.4 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:d631db686ae7ec5298dde00b210e569a
350.4 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
خصخصة عدم اليقين ومخاطر التنشئة الاجتماعية: الرافعة القانونية والاقتصادية للسكان الأصليين في عملية الشراء الفيدرالية عبر الجبال
Translated title (French)
Privatisation de l'incertitude et socialisation du risque : effet de levier juridique et économique autochtone dans le rachat fédéral de Trans Mountain
Translated title (Spanish)
Privatizar la incertidumbre y socializar el riesgo: el apalancamiento legal y económico indígena en la compra federal de Trans Mountain

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4385694160
DOI
10.32920/23913135.v1

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Nigeria