Vessel collisions with small cetaceans worldwide and with large whales in the Southern Hemisphere, an initial assessment
Creators
- 1. Centro Peruano de Estudios Sociales
- 2. Fundación Para La Investigación Y Gestión En Servicios de Salud
- 3. Australian Antarctic Division
- 4. Australian Government
- 5. Universidade Federal do Rio Grande
- 6. James Cook University
- 7. Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
- 8. Shandong University
Description
Collisions with vessels are a well-documented conservation problem for some populations of large whales (LW) in the Northern Hemisphere.Less attention has been given to incidents in the Southern Hemisphere or to small cetaceans (SC) worldwide, therefore an experimental database was compiled (N=256; 119 LW, 137 SC) to allow a rapid assessment.Confirmed collision records were identified for 25 species (7 LW, 18 SC) and unconfirmed but probable records for 10 other species (2 LW, 8 SC).Among LW, ship-caused mortality and traumatic injuries seem to affect primarily southern right (56 reported cases), humpback (15) and Bryde's whales ( 13), but also sperm (8), blue (5), sei (4) and fin whales (2) are involved, and probably Antarctic minke and dwarf minke whales.Southern right whale populations off South Africa and off eastern South America (Brazil, Uruguay and Argentina) suffer significant mortality.Incidence and potential population impact vary widely among the 26 small cetacean species for which collision records exist.Vessel strikes in at least two populations each of the Indo-Pacific humpback dolphin (Xiamen and Hong Kong/Pearl River, possibly western Taiwan), Irrawaddy dolphin (Mahakam River, Chilika Lagoon, possibly Laos) and finless porpoise (Yangtze River, Hong Kong) may directly compromise long-term survival.Annual vessel-caused mortality (min.2.9% of population) for Irrawaddy dolphins in the Mahakam River may not be sustainable.The quasi-extinction of the baiji warns for a potential similar fate for the Yangtze River finless porpoise and Ganges river dolphin.Two calves of the endangered Hector's dolphin are known killed by boats.All highly impacted species have a neritic, estuarine or fluviatile habitat, areas where vessel traffic is concentrated.Species that may receive a moderate impact from collisions but which may be sustainable at species level (because many strikes are nonlethal), include common bottlenose dolphins, killer whales, short-finned pilot whales and pygmy sperm whales.Almost 2% of common bottlenose dolphins in the Gulf of Guayaquil showed propeller-inflicted injuries and scars.Propeller guards should be made compulsory for all boat-based cetacean tourism, as habituation to boat traffic seems a contributing factor in accidents.Low impact occurs in 15 small cetacean species with only few reported vessel strikes.However, vast underreporting is thought to be the norm and there is a need for a global, standardised database.RESUMEN: Las colisiones con barcos constituyen un problema de conservación bien documentado en el caso de ballenas grandes (BG) en el hemisferio norte.Menos atención se le ha brindado a los incidentes en el hemisferio sur y a los cetáceos menores (CM) alrededor del mundo.A fin de realizar una evaluación rápida de este problema se ha compilado una base de datos preliminar (N=256; 119 BG, 137 CM), la cual incluye registros confirmados de colisión para 25 especies (7 BG, 18 CM) y registros no confirmados pero probables para otras 10 (2 BG, 8 CM).Entre BG, la mortalidad causada por barcos e injurias traumáticas parecen afectar principalmente a las ballenas francas australes (56 casos reportados), ballenas jorobadas (15) y ballenas de Bryde (13), pero también se vieron involucrados cachalotes (8), ballenas azules (5), sei (4), de aleta (2), y probablemente ballenas minke antárticas y minke enanas.Ballenas francas australes costa afuera de Sudáfrica y de Sudamérica (Brasil, Uruguay y Argentina) sufren mortalidades significativas.La incidencia y el potencial impacto para las poblaciones varían ampliamente entre las 26 especies de cetáceos menores para las que existen registros de colisiones.En al menos dos poblaciones del delfín jorobado del Indo-Pacífico (río Mahakam, laguna Chilika, posiblemente Laos) y del delfín liso (río Yangtze, Hong Kong), las colisiones con barcos pueden directamente comprometer su sobrevivencia a largo plazo.La mortalidad anual causada por barcos para delfines del Rio Irrawaddy en el río Mahakam (min.2.9% de la población) puede no ser sostenible.La cuasi extinción del baiji es una advertencia de un potencial destino similar para el delfín liso del río Yangtze y para el delfín del río Ganges.Se conoce de dos crías del amenazado delfín de Hector muertos por botes.Todas las especies altamente afectadas tienen un hábitat nerítico, estuarino o fluvial, áreas donde el tráfico marítimo se concentra.Especies que pueden recibir un moderado impacto por colisiones con barcos pero que pueden ser sostenibles a nivel de especies (pues muchas colisiones no son fatales) incluen a los delfines nariz de botella comunes, orcas, ballenas piloto de aleta corta y cachalotes pigmeos.Casi 2% de la población de delfines nariz de botella del golfo de Guayaquil mostraron heridas y cicatrices causadas por hélices.Se debería obligar el uso de dispositivos cubre hélice para todas las embarcaciones que realizan turismo de observación de cetáceos, pues la habituación al tráfico marítimo parece ser un factor que contribuye a los incidentes.Bajo impacto ocurre en 15 especies de cetáceos menores con solo unos pocos casos reportados de colisiones.Se estima que solo una fracción de las colisiones con cetáceos es reportada.Adicionalmente, se requiere una
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تمثل الاصطدامات بالسفن مشكلة حفظ موثقة جيدًا لبعض مجموعات الحيتان الكبيرة (LW) في نصف الكرة الشمالي. تم إيلاء اهتمام أقل للحوادث في نصف الكرة الجنوبي أو للحيتانيات الصغيرة (SC) في جميع أنحاء العالم، لذلك تم تجميع قاعدة بيانات تجريبية (N=256 ؛ 119 LW، 137 SC) للسماح بإجراء تقييم سريع. تم تحديد سجلات تصادم مؤكدة لـ 25 نوعًا (7 LW، 18 SC) وسجلات غير مؤكدة ولكنها محتملة لـ 10 أنواع أخرى (2 LW، 8 SC). من بين LW، يبدو أن الوفيات الناجمة عن السفن والإصابات المؤلمة تؤثر بشكل أساسي على الجنوب الحق (56 حالة تم الإبلاغ عنها)، الحدباء (15) وحيتان برايد ( 13)، ولكن أيضًا الحيوانات المنوية (8)، الأزرق (5)، sei (4) والحيتان ذات الزعانف (2) متورطة، وربما حيتان المنك في أنتاركتيكا وحيتان المنك القزمة. تعاني مجموعات الحيتان اليمنى الجنوبية قبالة جنوب إفريقيا وقبالة شرق أمريكا الجنوبية (البرازيل وأوروغواي والأرجنتين) من وفيات كبيرة. تتفاوت معدلات الإصابة والتأثير السكاني المحتمل على نطاق واسع بين 26 نوعًا من الحيتانيات الصغيرة التي توجد لها سجلات تصادم. تضرب السفينة مجموعتين على الأقل من الدلافين الحدباء في المحيطين الهندي والهادئ (شيامن و هونغ كونغ/نهر اللؤلؤ، ربما غرب تايوان)، دولفين إيراوادي (نهر مهاكام، بحيرة تشيليكا، ربما لاوس) وخنزير البحر عديم الزعانف (نهر اليانغتسي، هونغ كونغ) قد يضر بشكل مباشر بالبقاء على قيد الحياة على المدى الطويل. من المعروف أن الوفيات السنوية الناجمة عن السفن (بحد أدنى 2.9 ٪ من السكان) لدلافين إيراوادي في نهر مهاكام قد لا تكون مستدامة. إن شبه انقراض بيجي يحذر من مصير مماثل محتمل لخنزير البحر عديم الزعانف ودلفين نهر الجانج. ومن المعروف أن اثنين من عجول دولفين هيكتور المهددين بالانقراض يقتلان بواسطة القوارب. جميع الأنواع المتأثرة بشدة لها نزعة عصبية، مصبات الأنهار أو الموائل النهرية، المناطق التي تتركز فيها حركة السفن. الأنواع التي قد تتلقى تأثيرًا معتدلًا من التصادمات ولكنها قد تكون مستدامة على مستوى الأنواع (لأن العديد من الضربات غير مميتة)، تشمل الدلافين ذات الزجاجات الشائعة والحيتان القاتلة والحيتان التجريبية قصيرة الزعانف وحيتان الحيوانات المنوية القزمة. أظهر ما يقرب من 2 ٪ من الدلافين ذات الزجاجات الشائعة في خليج غواياكيل إصابات وندوب ناتجة عن المروحة. يجب جعل واقيات المروحة إلزامية لجميع سياحة الحيتانيات القائمة على القوارب، حيث يبدو أن التعود على حركة القوارب عامل مساهم في الحوادث. يحدث تأثير منخفض في 15 نوعًا صغيرًا من الحيتانيات مع عدد قليل فقط إضرابات السفن المبلغ عنها. ومع ذلك، يعتقد أن النقص الكبير في الإبلاغ هو القاعدة وهناك حاجة إلى قاعدة بيانات عالمية موحدة .RESUMEN: Las colisiones con barcos constituyen un problema de conservación bien documentado en el caso de ballenas grandes (BG) en el hemisferio norte.Menos atención se le ha brindado a los incidentes en el hemisferio sur y a los cetáceos menores (CM) alrededor del mundo.A fin de realizar una evaluación rápida de este problema se ha compilado una base de datos preliminar (N=256; 119 BG, 137 CM), la cual incluye registros confirmados de colisión para 25 especies (7 BG, 18 CM) y registros no confirmados pero probables para otras 10 (2 BG, 8 CM) .Entre BG, la mortalidad causada por barcos e injurias traumáticas parecen afectar principalmente a las ballenas francas australes (56 casos reportados), ballenas jorobadas (15) y ballenas de Bryde (13), pero también se vieron involucrados cachalotes (8), ballenas azules (5), sei (4), de aleta (2), y probablemente ballenas minke antárticas y minke enanas.Ballenas francas australes costa afuera de Sudáfrica y de Sudamérica (البرازيل، أوروغواي والأرجنتين) sufren mortalidadesportivas.La incidencia y el potencial impacto para las poblaciones varían ampliamente entre las 26 especies de cetáceos menores para las que existen registros de colisiones.En al menos dos poblaciones del delfín jorobado del Indo - Pacífico (ريو مهاكام، لاغونا تشيليكا، بوسيبليمنت لاوس) y delfín liso (ريو يانغتسي، هونغ كونغ), las colisiones con barcos pueden directamente comprometer su sobrevivencia a largeo plazo.La mortalidad anual causada por barcos para delfines delfines Rio Irrawaddy en El río Mahakam (min.2.9% de la población) puede no ser sostenible.La cuasi extinción del baiji es una advertencia de un potencial destino similar para el delfín liso del río Yangtze y para el delfín del río Ganges.Se conoce de dos crías del amenazado delfín de Hector muertos por botes.Todas las especies altamente afectadas tienen un hábitat nerítico, estuarino o rivervial, áreas donde el tráfico marítimo se concentra.Especies que pueden recibir un moderado impacto por colisiones con barcos pero que pueden serenibles a nive de species (pas coles) no son fatales) incluen a los delfines nariz de botella comunes, orcas, ballenas pilototo de aleta corta y cachalotes pigmeos.Casi 2% de la población de delfines nariz de botella del golfo de Guayaquil mostraron heridas y cicatrices causadas por hélices.Se debería obligar el uso de dispositivos cubre hélice para todas las embarcacaciones que realizan turismo de observación de cetáceos, pues la habituación al tráfico marítimo parece ser un factor que contributionuye a los incidentes.Bajo impacto ocurre en 15 especies de cetáceos menores conos solo unos pocos casos casos reportados de colisionados de colisiones.Se estima sola una fración de lasiones conas cetos esada es.Translated Description (French)
Les collisions avec des navires sont un problème de conservation bien documenté pour certaines populations de grandes baleines (LW) dans l'hémisphère Nord.Moins d'attention a été accordée aux incidents dans l'hémisphère Sud ou aux petits cétacés (SC) dans le monde entier, par conséquent, une base de données expérimentale a été compilée (N=256 ; 119 LW, 137 SC) pour permettre une évaluation rapide.Les enregistrements de collisions confirmés ont été identifiés pour 25 espèces (7 LW, 18 SC) et les enregistrements non confirmés mais probables pour 10 autres espèces (2 LW, 8 SC). Parmi les LW, la mortalité et les blessures traumatiques causées par les navires semblent affecter principalement le sud (56 cas signalés), le rorqual à bosse (15) et la baleine de Bryde ( 13), mais aussi le sperme (8), le rorqual bleu (5), le rorqual boréal (4) et le rorqual commun (2) sont impliqués, et probablement le petit rorqual de l'Antarctique et le petit rorqual nain. Les populations de baleines franches australes au large de l'Afrique du Sud et au large de l'est de l'Amérique du Sud (Brésil, Uruguay et Argentine) souffrent d'une mortalité importante. L'incidence et l'impact potentiel sur la population varient considérablement parmi les 26 petites espèces de cétacés pour lesquelles des enregistrements de collision existent. Le navire frappe au moins deux populations de dauphins à bosse de l'Indo-Pacifique (Xiamen et Hong Kong/Rivière des Perles, peut-être à l'ouest de Taïwan), le dauphin d'Irrawaddy (rivière Mahakam, lagune Chilika, peut-être au Laos) et le marsouin sans nageoires (rivière Yangtsé, Hong Kong) peuvent directement compromettre la survie à long terme. La mortalité annuelle causée par les navires (min. 2,9 % de la population) pour les dauphins d'Irrawaddy dans la rivière Mahakam peut ne pas être durable. La quasi-extinction du baiji met en garde contre un sort similaire potentiel pour le marsouin sans nageoires du fleuve Yangtsé et le dauphin du Gange. Deux veaux du dauphin d'Hector, en voie de disparition, sont connus pour être tués par des bateaux. Toutes les espèces très touchées ont un comportement néritique, habitat estuarien ou fluviatile, zones où le trafic maritime est concentré.Les espèces qui peuvent recevoir un impact modéré des collisions, mais qui peuvent être durables au niveau des espèces (parce que de nombreuses grèves sont non létales), comprennent les dauphins à bec commune, les épaulards, les globicéphales à nageoires courtes et les cachalots pygmées.Près de 2 % des dauphins à bec commune dans le golfe de Guayaquil ont présenté des blessures et des cicatrices infligées par des hélices.Les gardes des propulseurs devraient être rendus obligatoires pour tout le tourisme des cétacés en bateau, car l'accoutumance au trafic maritime semble un facteur contribuant aux accidents.L' impact faible se produit chez 15 petites espèces de cétacés avec seulement quelques RÉSUMÉ : Las colisiones con barcos constituyen un problema de conservación bien documentado en el caso de ballenas grandes (BG) en el hemisferio norte.Menos atención se le ha brindado a los incidentes en el hemisferio sur y a los cetáceos menores (CM) alrededor del mundo.A fin de realizar una evaluación rápida de este problema se ha compilado una base de datos preliminar (N=256 ; 119 BG, 137 CM), la cual incluye registros confirmados de colisión para 25 especies (7 BG, 18 CM) y registros no confirmados pero probables para otras 10 (2 BG, 8 CM) .Entre BG, la mortalidad causada por barcos e injurias traumáticas parecen afectar principalmente a las ballenas francas australes (56 casos reportados), ballenas jorobadas (15) y ballenas de Bryde (13), pero también se vieron involucrados cachalotes (8), ballenas azules (5), sei (4), de aleta (2), y probablemente ballenas minke antárticas y minke enanas.Ballenas francas australes costa afuera de Sudáfrica y de Sudamérica (Brésil, Uruguay y Argentine) sufren mortalidades significativas.La incidencia y el potencial impacto para las poblaciones varían ampliamente entre las 26 especies de cetáceos menores para las que existen registros de colisiones.En al menos dos poblaciones del del delfín jorobado del Indo-Pacífico (río Mahakam, laguna Chilika, posiblemente Laos) y del delfín liso (río Yangtze, Hong Kong), las colisiones concos bareden directamente comprometer su sobrevivencia a largo plazo.La mortalidad anual causada por barcos para delfines del Rio Irrawaddy en el río Mahakam (min.2.9 % de la población) puede no ser sostenible.La cuasi extinción del baiji es una advertencia de un potencial destino similar para el delfín liso del río Yangtze y para el delfín del río Ganges.Se conoce de dos crías del amenazado delfín de Hector muertos por botes.Todas las especies altamente afectadas tienen un hábitat nerítico, estuarino o fluvial, áreas donde el tráfico marítimo se concentra.Especies que pueden recibir un moderado impacto por colisiones concos pero que pueden ser sostenibles a nivel de especies (pues muchas colisiones no son fatales) incluen a los delfines nariz de botella comunes, orcas, ballenas piloto de aleta corta y cachalotes pigmeos.Casi 2% de la población de delfines nariz de botella del golfo de Guayaquil mostraron heridas y cicatrices causadas por hélices.Se debería obligar el uso de dispositivos cubre hélice para todas las embarcaciones que realizan turismo de observación de cetáceos, pues lau habitación al tráfico marítimo parece ser un factor que contribuye a los incidentes.Bajo impacto ocurre en 15 especies de cetáceos menores con solo unos pocos casos reportados de colisiones.Se estima que solo una fracción de las colisiones con cetáceos es reportada.Adicionalmente, se requierea unTranslated Description (Spanish)
Las colisiones con embarcaciones son un problema de conservación bien documentado para algunas poblaciones de grandes ballenas (LW) en el hemisferio norte. Se ha prestado menos atención a los incidentes en el hemisferio sur o a los pequeños cetáceos (SC) en todo el mundo, por lo tanto, se compiló una base de datos experimental (N=256; 119 LW, 137 SC) para permitir una evaluación rápida. Se identificaron registros de colisiones confirmados para 25 especies (7 LW, 18 SC) y registros no confirmados pero probables para otras 10 especies (2 LW, 8 SC). Entre LW, la mortalidad causada por embarcaciones y las lesiones traumáticas parecen afectar principalmente al sur ballenas derecha (56 casos reportados), ballenas jorobadas (15) y ballenas de Bryde ( 13), pero también están involucrados espermatozoides (8), ballenas azules (5), ballenas sei (4) y ballenas de aleta (2), y probablemente ballenas minke antárticas y ballenas minke enanas. Las poblaciones de ballenas francas del sur de Sudáfrica y del este de América del Sur (Brasil, Uruguay y Argentina) sufren una mortalidad significativa. La incidencia y el impacto potencial de la población varían ampliamente entre las 26 especies de pequeños cetáceos para las que existen registros de colisiones. El buque golpea en al menos dos poblaciones de delfines jorobados del Indo-Pacífico (Xiamen y Hong Kong/Río Perla, posiblemente al oeste de Taiwán), el delfín del Irrawaddy (río Mahakam, laguna Chilika, posiblemente Laos) y la marsopa sin aleta (río Yangtze, Hong Kong) pueden comprometer directamente la supervivencia a largo plazo. La mortalidad anual causada por los buques (min.2.9% de la población) para los delfines del Irrawaddy en el río Mahakam puede no ser sostenible. La casi extinción del baiji advierte sobre un posible destino similar para la marsopa sin aleta del río Yangtze y el delfín del río Ganges. Se sabe que dos crías del delfín del Héctor en peligro de extinción son asesinadas por barcos. Todas las especies altamente afectadas tienen un nerítico, hábitat estuarino o fluvial, áreas donde se concentra el tráfico de embarcaciones. Especies que pueden recibir un impacto moderado de las colisiones pero que pueden ser sostenibles a nivel de especie (porque muchas huelgas no son letales), incluyen delfines nariz de botella comunes, orcas, ballenas piloto de aleta corta y cachalotes pigmeos. Casi el 2% de los delfines nariz de botella comunes en el Golfo de Guayaquil mostraron lesiones y cicatrices causadas por hélices. Los protectores de hélice deben hacerse obligatorios para todo el turismo de cetáceos en botes, ya que la habituación al tráfico de botes parece un factor que contribuye a los accidentes. El bajo impacto ocurre en 15 especies de cetáceos pequeños con solo unas pocas huelgas de embarcaciones reportadas. Sin embargo, se cree que una gran cantidad de informes insuficientes es la norma y existe la necesidad de una base de datos global y estandarizada.RESUMEN: Las colisiones con barcos constituyen un problema de conservación bien documentado en el caso de ballenas grandes (BG) en el hemisferio norte. Menos atención se le ha brindado a los incidentes en el hemisferio sur y a los cetáceos menores (CM) alrededor del mundo. Un fin de realizar una evaluación rápida de este problema se ha compilado una base de datos preliminar (N=256; 119 BG, 137 CM), la que incluye registros confirmados de colisión para 25 especies (7 BG, 18 CM) y registros no confirmados pero probables para otras 10 (2 BG, 8 CM) .Entre BG, la mortalidad causada por barcos e injurias traumáticas parecen afectar principalmente a las ballenas francas australes (56 casos reportados), ballenas jorobadas (15) y ballenas de Bryde (13), pero también se vieron involucrados cachalotes (8), ballenas azules (5), sei (4), de aleta (2), y probablemente ballenas minke antárticas y minke enanas.Ballenas francas australes costa afuera de Sudáfrica y de Sudamérica (Brasil, Uruguay y Argentina) sufren mortalidades significativas.La incidencia y el potencial impacto para las poblaciones varían ampliamente entre las 26 especies de cetáceos menores para las que existen registros de colisiones.En al menos dos poblaciones del delfín jorobado del Indo-Pacífico (río Mahakam, laguna Chilika, posiblemente Laos) y delfín liso (río Yangtze, Hong Kong), las colisiones con barcos pueden comprometer directamente su sobrevivencia a largo plazo.La mortalidad anual causada por barcos para delfines del Río Irrawaddy en el río Mahakam (min.2.9% de la población) no puede ser sostenible.La cuasi extinción del baiji es una advertencia de un destino potencial similar para el delfín liso del río Yangtze y para el delfín del río Ganges.Se conoce de dos crías del amenazado delfín de Hector muertos por botes.Todas las especies altamente afectadas tienen un hábitat nerítico, estuarino o fluvial, áreas donde el tráfico marítimo se concentra.Especies que pueden recibir un impacto moderado por colisiones con barcos pero que pueden ser sostenibles a nivel de especies (porque muchas colisiones no son fatales) incluyen a los delfines nariz de botella comunes, orcas, ballenas piloto de aleta corta y cachalotes pigmeos.Casi 2% de la población de delfines nariz de botella del golfo de Guayaquil mostraron heridas y cicatrices causadas por hélices.Se debería obligar el uso de dispositivos cubre hélice para todas las embarcaciones que realizan turismo de observación de cetáceos, porque la habituación al tráfico marítimo parece ser un factor que contribuye a los incidentes.Bajo impacto ocurre en 15 especies de cetáceos menores con solo unos pocos casos reportados de colisiones.Se estima que solo una fracción de las colisiones con cetáceos es reportada.Adicionalmente, se requiere unaFiles
214.pdf
Files
(5.0 MB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:359b7ab5e7eb0048660199e47b27fb02
|
5.0 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تصادم السفن مع الحيتانيات الصغيرة في جميع أنحاء العالم ومع الحيتان الكبيرة في نصف الكرة الجنوبي، وهو تقييم أولي
- Translated title (French)
- Collisions de navires avec de petits cétacés dans le monde entier et avec de grandes baleines dans l'hémisphère sud, une première évaluation
- Translated title (Spanish)
- Colisiones de buques con pequeños cetáceos en todo el mundo y con grandes ballenas en el hemisferio sur, una evaluación inicial
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2020715471
- DOI
- 10.5597/lajam00109
References
- https://openalex.org/W1847847875
- https://openalex.org/W1978575424
- https://openalex.org/W1983784262
- https://openalex.org/W2074748492
- https://openalex.org/W2080048746
- https://openalex.org/W2110747767
- https://openalex.org/W2156122941
- https://openalex.org/W2189044326
- https://openalex.org/W2466198670
- https://openalex.org/W3094461303
- https://openalex.org/W3094497626
- https://openalex.org/W4323543652
- https://openalex.org/W4387552996
- https://openalex.org/W565618124
- https://openalex.org/W615563282